महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-112, verse-70

तत्र जीवति मासांस्तु कृमियोनौ त्रयोदश ।
ततोऽधर्मक्षयं कृत्वा पुनर्जायति मानुषः ॥७०॥

70. tatra jīvati māsāṁstu kṛmiyonau trayodaśa ,
tato'dharmakṣayaṁ kṛtvā punarjāyati mānuṣaḥ.

70. tatra jīvati māsān tu kṛmi-yonau trayodaśa
tataḥ adharma-kṣayam kṛtvā punar jāyate mānuṣaḥ

70. tatra kṛmi-yonau tu trayodaśa māsān jīvati.
tataḥ adharma-kṣayam kṛtvā punar mānuṣaḥ jāyate

70. There, in the insect species, he lives for thirteen months. Thereafter, having exhausted the demerit (adharma), he is born again as a human being.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• जीवति (jīvati) - lives, exists

• मासान् (māsān) - months, for months

• तु (tu) - but, indeed

• कृमि-योनौ (kṛmi-yonau) - in the species of insects/worms (in the worm species/womb)

• त्रयोदश (trayodaśa) - thirteen

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• अधर्म-क्षयम् (adharma-kṣayam) - exhaustion of unrighteousness/demerit

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

• पुनर् (punar) - again

• जायते (jāyate) - is born

• मानुषः (mānuṣaḥ) - a human, a human being

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

जीवति (jīvati) - lives, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of jīv

Root: jīv (class 1)

मासान् (māsān) - months, for months

(noun)

Accusative, masculine, plural of māsa

māsa - month

Note: Indicates duration of time

तु (tu) - but, indeed

(indeclinable)

कृमि-योनौ (kṛmi-yonau) - in the species of insects/worms (in the worm species/womb)

(noun)

Locative, feminine, singular of kṛmi-yoni

kṛmi-yoni - worm species, low birth, insect birth

Compound type : tatpuruṣa (kṛmi+yoni)

• kṛmi – worm, insect
  noun (masculine)
• yoni – womb, origin, species, source
  noun (feminine)

त्रयोदश (trayodaśa) - thirteen

(numeral)

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

अधर्म-क्षयम् (adharma-kṣayam) - exhaustion of unrighteousness/demerit

(noun)

Accusative, masculine, singular of adharma-kṣaya

adharma-kṣaya - exhaustion or destruction of demerit (adharma)

Compound type : tatpuruṣa (adharma+kṣaya)

• adharma – unrighteousness, impiety, demerit
  noun (masculine)
• kṣaya – loss, decay, destruction, end, exhaustion
  noun (masculine)
  Root: kṣi (class 1)

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

(indeclinable)

Absolutive

Formed from √kṛ (to do, to make) + ktvā suffix.

Root: kṛ (class 8)

पुनर् (punar) - again

(indeclinable)

जायते (jāyate) - is born

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of jan

Root: jan (class 4)

मानुषः (mānuṣaḥ) - a human, a human being

(noun)

Nominative, masculine, singular of mānuṣa

mānuṣa - human, human being