महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-112, verse-81

पट्टिसं मुद्गरं शूलमग्निकुम्भं च दारुणम् ।
असिपत्रवनं घोरं वालुकां कूटशाल्मलीम् ॥८१॥

81. paṭṭisaṁ mudgaraṁ śūlamagnikumbhaṁ ca dāruṇam ,
asipatravanaṁ ghoraṁ vālukāṁ kūṭaśālmalīm.

81. paṭṭisam mudgaram śūlam agnikumbham ca dāruṇam
asi-patra-vanam ghoram vālukām kūṭa-śālmalīm

81. paṭṭisam mudgaram śūlam dāruṇam agnikumbham ca
ghoram asi-patra-vanam vālukām kūṭa-śālmalīm

81. (He experiences torments from) spears, maces, tridents, dreadful pots of fire, a terrible forest of sword-leaves, burning sand, and the thorny silk-cotton tree.

Words meanings summery:

• पट्टिसम् (paṭṭisam) - a spear used for torment in hell (a kind of spear or javelin)

• मुद्गरम् (mudgaram) - a mace used for torment in hell (a hammer, mace, club)

• शूलम् (śūlam) - a trident used for torment in hell (a trident, pike, stake)

• अग्निकुम्भम् (agnikumbham) - a pot of fire used as a torture instrument in hell (a pot of fire)

• च (ca) - and, also

• दारुणम् (dāruṇam) - terrible, dreadful, cruel

• असि-पत्र-वनम् (asi-patra-vanam) - a hellish forest with leaves sharp as swords, known as Asipatravana (a forest of sword-leaves)

• घोरम् (ghoram) - dreadful, terrible, awful

• वालुकाम् (vālukām) - hot or burning sand as a torture (sand)

• कूट-शाल्मलीम् (kūṭa-śālmalīm) - the kūṭaśālmalī tree, a torture tree in hell (a thorny silk-cotton tree)

Words meanings and morphology

पट्टिसम् (paṭṭisam) - a spear used for torment in hell (a kind of spear or javelin)

(noun)

Accusative, neuter, singular of paṭṭisa

paṭṭisa - a kind of spear, javelin, weapon

मुद्गरम् (mudgaram) - a mace used for torment in hell (a hammer, mace, club)

(noun)

Accusative, masculine, singular of mudgara

mudgara - a hammer, mace, club

शूलम् (śūlam) - a trident used for torment in hell (a trident, pike, stake)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śūla

śūla - a spear, pike, trident, stake

अग्निकुम्भम् (agnikumbham) - a pot of fire used as a torture instrument in hell (a pot of fire)

(noun)

Accusative, masculine, singular of agnikumbha

agnikumbha - pot of fire

Compound type : Tatpuruṣa (agni+kumbha)

• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• kumbha – pot, pitcher, water-jar
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction

दारुणम् (dāruṇam) - terrible, dreadful, cruel

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dāruṇa

dāruṇa - terrible, dreadful, harsh, cruel

Note: Agrees with 'agnikumbham'.

असि-पत्र-वनम् (asi-patra-vanam) - a hellish forest with leaves sharp as swords, known as Asipatravana (a forest of sword-leaves)

(noun)

Accusative, neuter, singular of asipatravana

asipatravana - a forest where leaves are like swords (a name of a hell)

Compound type : Tatpuruṣa (asi+patra+vana)

• asi – sword, knife
  noun (masculine)
• patra – leaf, feather, wing
  noun (neuter)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)

घोरम् (ghoram) - dreadful, terrible, awful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ghora

ghora - dreadful, terrible, fierce, awful

Note: Agrees with 'asipatravanam'.

वालुकाम् (vālukām) - hot or burning sand as a torture (sand)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vālukā

vālukā - sand, fine gravel

कूट-शाल्मलीम् (kūṭa-śālmalīm) - the kūṭaśālmalī tree, a torture tree in hell (a thorny silk-cotton tree)

(noun)

Accusative, feminine, singular of kūṭa-śālmalī

kūṭa-śālmalī - a false silk-cotton tree (referring to a torture tree in hell)

Compound type : Karmadhāraya (kūṭa+śālmalī)

• kūṭa – false, deceptive, thorny, peak
  adjective (neuter)
• śālmalī – the silk-cotton tree (Bombax malabaricum)
  noun (feminine)