महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-112, verse-109

वर्जयन्ति च पापानि जन्मप्रभृति ये नराः ।
अरोगा रूपवन्तस्ते धनिनश्च भवन्त्युत ॥१०९॥

109. varjayanti ca pāpāni janmaprabhṛti ye narāḥ ,
arogā rūpavantaste dhaninaśca bhavantyuta.

109. varjayanti ca pāpāni janmaprabhṛti ye narāḥ
arogāḥ rūpavantaḥ te dhaninaḥ ca bhavanti uta

109. ye narāḥ janmaprabhṛti pāpāni ca varjayanti
te arogāḥ rūpavantaḥ ca dhaninaḥ bhavanti uta

109. And those people who avoid sins from birth onwards, they indeed become healthy, endowed with beauty, and wealthy.

Words meanings summery:

• वर्जयन्ति (varjayanti) - they avoid, they abandon, they exclude

• च (ca) - and, also

• पापानि (pāpāni) - sins, evils

• जन्मप्रभृति (janmaprabhṛti) - from birth, from the beginning of life

• ये (ye) - those who

• नराः (narāḥ) - men, people

• अरोगाः (arogāḥ) - healthy, free from disease

• रूपवन्तः (rūpavantaḥ) - handsome, beautiful, endowed with form/beauty

• ते (te) - they, those

• धनिनः (dhaninaḥ) - wealthy, rich

• च (ca) - and, also

• भवन्ति (bhavanti) - they become, they are

• उत (uta) - indeed, moreover, and, also

Words meanings and morphology

वर्जयन्ति (varjayanti) - they avoid, they abandon, they exclude

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of vṛj

Present active indicative, 3rd person plural (causative of vṛj or denom. from varja)

From root vṛj, but in causative form (varjayati).

Root: vṛj (class 10)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पापानि (pāpāni) - sins, evils

(noun)

Accusative, neuter, plural of pāpa

pāpa - sin, evil, bad

जन्मप्रभृति (janmaprabhṛti) - from birth, from the beginning of life

(indeclinable)

Compound of janman (birth) and prabhṛti (beginning, from).

Compound type : tatpuruṣa (janman+prabhṛti)

• janman – birth, origin, existence
  noun (neuter)
  From root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)
• prabhṛti – beginning, from, since
  indeclinable (feminine)
  Past Passive Participle (of bhṛ with pra)
  From root bhṛ (to bear) with prefix pra-. Used as an indeclinable to mean 'beginning from'.
  Prefix: pra
  Root: bhṛ (class 1)

ये (ye) - those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of ya

ya - who, which, what

नराः (narāḥ) - men, people

(noun)

Nominative, masculine, plural of nara

nara - man, person, human being

अरोगाः (arogāḥ) - healthy, free from disease

(adjective)

Nominative, masculine, plural of aroga

aroga - healthy, free from sickness/disease

Negative compound (na-tatpuruṣa) of roga (disease).

Compound type : na-tatpuruṣa (a+roga)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative particle
• roga – disease, sickness, ailment
  noun (masculine)
  From root ruj (to break, to suffer pain)
  Root: ruj (class 6)

रूपवन्तः (rūpavantaḥ) - handsome, beautiful, endowed with form/beauty

(adjective)

Nominative, masculine, plural of rūpavat

rūpavat - handsome, beautiful, having form/beauty

Formed with suffix -vat (possessive) from rūpa.

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

धनिनः (dhaninaḥ) - wealthy, rich

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhanin

dhanin - rich, wealthy, possessing wealth

Possessive adjective formed from dhana with suffix -in.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भवन्ति (bhavanti) - they become, they are

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of bhū

Present active indicative, 3rd person plural

Root bhū (1st class, bhvādi)

Root: bhū (class 1)

उत (uta) - indeed, moreover, and, also

(indeclinable)