महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-112, verse-83

संसारचक्रमासाद्य कृमियोनौ प्रजायते ।
कृमिर्भवति वर्षाणि दश पञ्च च भारत ।
ततो गर्भं समासाद्य तत्रैव म्रियते शिशुः ॥८३॥

83. saṁsāracakramāsādya kṛmiyonau prajāyate ,
kṛmirbhavati varṣāṇi daśa pañca ca bhārata ,
tato garbhaṁ samāsādya tatraiva mriyate śiśuḥ.

83. saṃsāracakram āsādya kṛmiyonau
prajāyate kṛmiḥ bhavati varṣāṇi daśa
pañca ca bhārata tataḥ garbham
samāsādya tatra eva mriyate śiśuḥ

83. bhārata saṃsāracakram āsādya
kṛmiyonau prajāyate daśa pañca varṣāṇi
kṛmiḥ bhavati tataḥ garbham
samāsādya śiśuḥ tatra eva mriyate

83. Upon entering the cycle of existence (saṃsāra), one is born into the species of a worm. One remains a worm for fifteen years, O Bhārata. Then, after entering a womb, that infant dies right there.

Words meanings summery:

• संसारचक्रम् (saṁsāracakram) - the cycle of transmigration (saṃsāra) (the cycle of existence, the wheel of transmigration)

• आसाद्य (āsādya) - having entered (having reached, having attained, having approached)

• कृमियोनौ (kṛmiyonau) - in the species of a worm (in a worm species, in a worm's womb)

• प्रजायते (prajāyate) - is born (is born, originates)

• कृमिः (kṛmiḥ) - a worm (worm, insect)

• भवति (bhavati) - remains (becomes, is, exists)

• वर्षाणि (varṣāṇi) - years

• दश (daśa) - ten

• पञ्च (pañca) - five

• च (ca) - and (and, also)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (O descendant of Bharata, O Bhārata)

• ततः (tataḥ) - then (then, from there, thereafter)

• गर्भम् (garbham) - a womb (womb, embryo, fetus)

• समासाद्य (samāsādya) - after entering (having attained, having reached, having entered)

• तत्र (tatra) - there (there, in that place)

• एव (eva) - right there (only, just, indeed, precisely)

• म्रियते (mriyate) - dies

• शिशुः (śiśuḥ) - that infant (child, infant, young animal)

Words meanings and morphology

संसारचक्रम् (saṁsāracakram) - the cycle of transmigration (saṃsāra) (the cycle of existence, the wheel of transmigration)

(noun)

Accusative, neuter, singular of saṃsāracakra

saṁsāracakra - the cycle of transmigration, the wheel of existence

Compound type : tatpuruṣa (saṃsāra+cakra)

• saṃsāra – transmigration, cycle of rebirth, worldly existence
  noun (masculine)
  From sam-sṛ, to flow together, to go through.
  Prefix: sam
  Root: sṛ (class 1)
• cakra – wheel, disc, cycle
  noun (neuter)

आसाद्य (āsādya) - having entered (having reached, having attained, having approached)

(indeclinable)

absolutive

Derived from root sad with prefix ā, forming a gerund/absolutive.

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

कृमियोनौ (kṛmiyonau) - in the species of a worm (in a worm species, in a worm's womb)

(noun)

Locative, feminine, singular of kṛmiyoni

kṛmiyoni - worm species, worm's womb

Compound type : tatpuruṣa (kṛmi+yoni)

• kṛmi – worm, insect
  noun (masculine)
• yoni – womb, origin, source, species
  noun (feminine)

प्रजायते (prajāyate) - is born (is born, originates)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of jan

Derived from root jan (4th class), with prefix pra, passive voice.

Prefix: pra

Root: jan (class 4)

कृमिः (kṛmiḥ) - a worm (worm, insect)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṛmi

kṛmi - worm, insect

भवति (bhavati) - remains (becomes, is, exists)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū

Derived from root bhū (1st class), active voice.

Root: bhū (class 1)

वर्षाणि (varṣāṇi) - years

(noun)

Accusative, neuter, plural of varṣa

varṣa - year, rain, season

Root: vṛṣ (class 1)

Note: Used adverbially for duration.

दश (daśa) - ten

(numeral)

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunctive particle.

भारत (bhārata) - O Bhārata (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata, India

Derivative from Bharata, often used as an address.

Root: bhṛ (class 1)

ततः (tataḥ) - then (then, from there, thereafter)

(indeclinable)

Adverbial particle.

गर्भम् (garbham) - a womb (womb, embryo, fetus)

(noun)

Accusative, masculine, singular of garbha

garbha - womb, embryo, fetus, interior

Root: gṛbh (class 9)

समासाद्य (samāsādya) - after entering (having attained, having reached, having entered)

(indeclinable)

absolutive

Derived from root sad with prefixes sam and ā, forming a gerund/absolutive.

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

तत्र (tatra) - there (there, in that place)

(indeclinable)

Adverb.

एव (eva) - right there (only, just, indeed, precisely)

(indeclinable)

Emphatic particle.

म्रियते (mriyate) - dies

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of mṛ

Derived from root mṛ (6th class, passive voice or atmanepada).

Root: mṛ (class 6)

शिशुः (śiśuḥ) - that infant (child, infant, young animal)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śiśu

śiśu - child, infant, young animal