महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-102, verse-96

अभयं रौद्रकर्माणं दुर्विमोचनमेव च ।
त्रिभिस्त्रीनवधीद्भीमः पुनरेव सुतांस्तव ॥९६॥

96. abhayaṁ raudrakarmāṇaṁ durvimocanameva ca ,
tribhistrīnavadhīdbhīmaḥ punareva sutāṁstava.

96. abhayam raudrakarmāṇam durvimocanam eva ca
tribhiḥ trīn avadhīt bhīmaḥ punaḥ eva sutān tava

96. punaḥ eva ca bhīmaḥ tava sutān abhayam
raudrakarmāṇam durvimocanam trīn tribhiḥ avadhīt

96. And again, Bhima killed your sons, Abhaya, who performed fierce deeds, and Durvimocana, slaying these three with three arrows.

Words meanings summery:

• अभयम् (abhayam) - Abhaya (name of a warrior)

• रौद्रकर्माणम् (raudrakarmāṇam) - one of fierce deeds, one whose actions are terrible

• दुर्विमोचनम् (durvimocanam) - Durvimocana (name of a warrior)

• एव (eva) - indeed, certainly, only, even

• च (ca) - and

• त्रिभिः (tribhiḥ) - by three

• त्रीन् (trīn) - three (men)

• अवधीत् (avadhīt) - killed, slew

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (name of a Pandava hero)

• पुनः (punaḥ) - again, moreover

• एव (eva) - indeed, certainly, only, even

• सुतान् (sutān) - sons

• तव (tava) - your, of you

Words meanings and morphology

अभयम् (abhayam) - Abhaya (name of a warrior)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of abhaya

abhaya - fearless, safe, secure; Abhaya (a proper name, lit. 'without fear')

रौद्रकर्माणम् (raudrakarmāṇam) - one of fierce deeds, one whose actions are terrible

(adjective)

Accusative, masculine, singular of raudrakarman

raudrakarman - one whose actions are terrible, performing fierce deeds

Compound of raudra (fierce, terrible) and karman (deed, action).

Compound type : bahuvrīhi (raudra+karman)

• raudra – fierce, terrible, dreadful, furious
  adjective
• karman – action, deed, work, ritual action, fate (karma)
  noun (neuter)

दुर्विमोचनम् (durvimocanam) - Durvimocana (name of a warrior)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of durvimocana

durvimocana - Durvimocana (a proper name, lit. 'difficult to release/unfetter')

एव (eva) - indeed, certainly, only, even

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

त्रिभिः (tribhiḥ) - by three

(numeral)

त्रीन् (trīn) - three (men)

(numeral)

अवधीत् (avadhīt) - killed, slew

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of √han

Root: han (class 2)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (name of a Pandava hero)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; Bhima (name of a Pandava hero)

पुनः (punaḥ) - again, moreover

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, even

(indeclinable)

सुतान् (sutān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of suta

suta - son, child

Past Passive Participle (from √sū 'to bear, produce')

Root: sū (class 2)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you