महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-102, verse-90

ततः क्रुद्धो महाराज भीमसेनः पराक्रमी ।
अग्रतः स्यन्दनानीकं शरवर्षैरवाकिरत् ॥९०॥

90. tataḥ kruddho mahārāja bhīmasenaḥ parākramī ,
agrataḥ syandanānīkaṁ śaravarṣairavākirat.

90. tataḥ kruddhaḥ mahārāja bhīmasenaḥ parākramī
agrataḥ syandanānīkam śaravarṣaiḥ avākirat

90. tataḥ mahārāja kruddhaḥ parākramī bhīmasenaḥ
agrataḥ syandanānīkam śaravarṣaiḥ avākirat

90. Then, O great king, the enraged and mighty Bhīmasena covered the array of chariots in front with showers of arrows.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• महाराज (mahārāja) - (O) great king (addressing Dhṛtarāṣṭra) (great king)

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (a proper name)

• पराक्रमी (parākramī) - valorous, mighty, powerful

• अग्रतः (agrataḥ) - in front, at the head, previously

• स्यन्दनानीकम् (syandanānīkam) - array of chariots, chariot army

• शरवर्षैः (śaravarṣaiḥ) - with showers of arrows

• अवाकिरत् (avākirat) - scattered, showered, covered

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry, furious

Past Passive Participle

Formed from root krudh (4th class) + kta (passive participle suffix)

Root: krudh (class 4)

महाराज (mahārāja) - (O) great king (addressing Dhṛtarāṣṭra) (great king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of the second Pāṇḍava)

पराक्रमी (parākramī) - valorous, mighty, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parākramin

parākramin - valorous, mighty, powerful, brave

अग्रतः (agrataḥ) - in front, at the head, previously

(indeclinable)

स्यन्दनानीकम् (syandanānīkam) - array of chariots, chariot army

(noun)

Accusative, neuter, singular of syandanānīka

syandanānīka - array of chariots, chariot army

Compound type : tatpuruṣa (syandana+anīka)

• syandana – chariot, flowing, stream
  noun (neuter)
• anīka – army, array, front, face
  noun (neuter)

शरवर्षैः (śaravarṣaiḥ) - with showers of arrows

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śaravarṣa

śaravarṣa - shower of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+varṣa)

• śara – arrow, reed
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower, year
  noun (neuter)

अवाकिरत् (avākirat) - scattered, showered, covered

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of ava-kṛ

Prefix: ava

Root: kṛ (class 6)