महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-102, verse-94

अथान्यैर्निशितैर्बाणैः संक्रुद्धः कुण्डभेदिनम् ।
सुषेणं दीर्घनेत्रं च त्रिभिस्त्रीनवधीद्बली ॥९४॥

94. athānyairniśitairbāṇaiḥ saṁkruddhaḥ kuṇḍabhedinam ,
suṣeṇaṁ dīrghanetraṁ ca tribhistrīnavadhīdbalī.

94. atha anyaiḥ niśitaiḥ bāṇaiḥ saṃkruddhaḥ kuṇḍabhedinam
suṣeṇam dīrghanetram ca tribhiḥ trīn avadhīt balī

94. atha saṃkruddhaḥ balī anyaiḥ niśitaiḥ tribhiḥ bāṇaiḥ
kuṇḍabhedinam suṣeṇam ca dīrghanetram trīn avadhīt

94. Then, the enraged mighty warrior killed Kundabhedin, Sushena, and Dirghanetra, slaying these three with three other sharp arrows.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, thereupon, now

• अन्यैः (anyaiḥ) - by other, by different

• निशितैः (niśitaiḥ) - by sharpened, by whetted, by keen

• बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - enraged, highly incensed, very angry

• कुण्डभेदिनम् (kuṇḍabhedinam) - Kundabhedin (name of a warrior)

• सुषेणम् (suṣeṇam) - Sushena (name of a warrior)

• दीर्घनेत्रम् (dīrghanetram) - Dirghanetra (name of a warrior)

• च (ca) - and

• त्रिभिः (tribhiḥ) - by three

• त्रीन् (trīn) - three (men)

• अवधीत् (avadhīt) - killed, slew

• बली (balī) - the mighty warrior (referring to Bhima) (strong one, mighty one, powerful one)

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, thereupon, now

(indeclinable)

अन्यैः (anyaiḥ) - by other, by different

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

निशितैः (niśitaiḥ) - by sharpened, by whetted, by keen

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, whetted, keen, sharp

Past Passive Participle

From the root √śā/śo (to sharpen) with the prefix ni.

Prefix: ni

Root: śā (class 4)

बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - enraged, highly incensed, very angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - enraged, greatly angered, infuriated

Past Passive Participle

From the root √krudh (to be angry) with the prefix sam.

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

कुण्डभेदिनम् (kuṇḍabhedinam) - Kundabhedin (name of a warrior)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kuṇḍabhedin

kuṇḍabhedin - Kundabhedin (a proper name, lit. 'breaker of a bowl/pit')

सुषेणम् (suṣeṇam) - Sushena (name of a warrior)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of suṣeṇa

suṣeṇa - Sushena (a proper name, lit. 'having a good army')

दीर्घनेत्रम् (dīrghanetram) - Dirghanetra (name of a warrior)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dīrghanetra

dīrghanetra - Dirghanetra (a proper name, lit. 'long-eyed')

च (ca) - and

(indeclinable)

त्रिभिः (tribhiḥ) - by three

(numeral)

त्रीन् (trīn) - three (men)

(numeral)

अवधीत् (avadhīt) - killed, slew

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of √han

Root: han (class 2)

बली (balī) - the mighty warrior (referring to Bhima) (strong one, mighty one, powerful one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - strong, powerful, mighty, possessing strength

Derived from bala (strength) with suffix -in.