महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-102, verse-88

साश्वसूतध्वजं यानं द्रोणस्यापोथयत्तदा ।
प्रामृद्नाच्च बहून्योधान्वायुर्वृक्षानिवौजसा ॥८८॥

88. sāśvasūtadhvajaṁ yānaṁ droṇasyāpothayattadā ,
prāmṛdnācca bahūnyodhānvāyurvṛkṣānivaujasā.

88. sāśvasūtadhvajam yānam droṇasya apothayat tadā
prāmṛdnāt ca bahūn yodhān vāyuḥ vṛkṣān iva ojasā

88. tadā (it) droṇasya sāśvasūtadhvajam yānam apothayat
ca vāyuḥ ojasā vṛkṣān iva bahūn yodhān prāmṛdnāt

88. Then, it shattered Droṇa's vehicle (yāna), along with its horses, charioteer, and banner. And it crushed many warriors, just as the wind (vāyu) with its force (ojas) crushes trees.

Words meanings summery:

• साश्वसूतध्वजम् (sāśvasūtadhvajam) - along with its horses, charioteer, and banner (with horses, charioteer, and banner)

• यानम् (yānam) - vehicle, chariot

• द्रोणस्य (droṇasya) - of Droṇa

• अपोथयत् (apothayat) - it crushed, it shattered, it struck down

• तदा (tadā) - then, at that time

• प्रामृद्नात् (prāmṛdnāt) - it crushed, it bruised

• च (ca) - and, also

• बहून् (bahūn) - many

• योधान् (yodhān) - warriors

• वायुः (vāyuḥ) - wind, air, Vāyu (the god of wind)

• वृक्षान् (vṛkṣān) - trees

• इव (iva) - like, as if, similar to

• ओजसा (ojasā) - by force, by might, by energy

Words meanings and morphology

साश्वसूतध्वजम् (sāśvasūtadhvajam) - along with its horses, charioteer, and banner (with horses, charioteer, and banner)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sāśvasūtadhvaja

sāśvasūtadhvaja - accompanied by horses, charioteer, and banner

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva+sūta+dhvaja)

• sa – with, together with
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)
• sūta – charioteer, bard
  noun (masculine)
• dhvaja – banner, flag
  noun (masculine)

यानम् (yānam) - vehicle, chariot

(noun)

Accusative, neuter, singular of yāna

yāna - vehicle, carriage, chariot, going, movement

द्रोणस्य (droṇasya) - of Droṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (name of a revered guru in the Mahābhārata), bucket, trough

अपोथयत् (apothayat) - it crushed, it shattered, it struck down

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of poth

10th conjugation (pothayati), Parasmaipada, imperfect tense (laṅ)

Root: poth (class 10)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

प्रामृद्नात् (prāmṛdnāt) - it crushed, it bruised

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of mṛd

9th conjugation (mṛdnāti), Parasmaipada, imperfect tense (laṅ) with upasarga pra

Prefix: pra

Root: mṛd (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बहून् (bahūn) - many

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many, numerous

योधान् (yodhān) - warriors

(noun)

Accusative, masculine, plural of yodha

yodha - fighter, warrior, soldier

वायुः (vāyuḥ) - wind, air, Vāyu (the god of wind)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, Vāyu (the god of wind)

वृक्षान् (vṛkṣān) - trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of vṛkṣa

vṛkṣa - tree

इव (iva) - like, as if, similar to

(indeclinable)

ओजसा (ojasā) - by force, by might, by energy

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ojas

ojas - vigor, strength, power, energy, might