महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-102, verse-63

गच्छ गच्छेति च पुनर्भीमसेनमभाषत ।
भृशं स प्रहितो भ्रात्रा भ्राता भ्रातुः प्रियंकरः ।
आहत्य दुन्दुभिं भीमः शङ्खं प्रध्माय चासकृत् ॥६३॥

63. gaccha gaccheti ca punarbhīmasenamabhāṣata ,
bhṛśaṁ sa prahito bhrātrā bhrātā bhrātuḥ priyaṁkaraḥ ,
āhatya dundubhiṁ bhīmaḥ śaṅkhaṁ pradhmāya cāsakṛt.

63. gaccha gaccha iti ca punar bhīmasenam
abhāṣata bhṛśam saḥ prahitaḥ bhrātrā
bhrātā bhrātuḥ priyaṅkaraḥ āhatya dundubhim
bhīmaḥ śaṅkham pradhmāya ca asakṛt

63. punar ca (saḥ) bhīmasenam "gaccha gaccha" iti abhāṣata saḥ bhrātrā (yudhiṣṭhireṇa) bhṛśam prahitaḥ (bhīmaḥ) bhrātā (san) bhrātuḥ priyaṅkaraḥ (āsīt) bhīmaḥ dundubhim āhatya ca śaṅkham asakṛt pradhmāya.
.
.

63. And again he (the speaker, likely Yudhiṣṭhira) spoke to Bhimasena, saying 'Go! Go!' That brother (Bhima), who was dear to his brother (Yudhiṣṭhira), was vehemently dispatched by him. Having struck the war-drum and repeatedly blown the conch, Bhima...

Words meanings summery:

• गच्छ (gaccha) - go!

• गच्छ (gaccha) - go!

• इति (iti) - thus, so (quotation marker)

• च (ca) - and, also

• पुनर् (punar) - again, repeatedly, moreover

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (accusative case)

• अभाषत (abhāṣata) - he spoke, he said

• भृशम् (bhṛśam) - greatly, vehemently, much, intensely

• सः (saḥ) - Bhima (he, that)

• प्रहितः (prahitaḥ) - sent forth, dispatched

• भ्रात्रा (bhrātrā) - by Yudhiṣṭhira (by the brother)

• भ्राता (bhrātā) - Bhima (brother)

• भ्रातुः (bhrātuḥ) - of Yudhiṣṭhira (the sender) (of the brother)

• प्रियङ्करः (priyaṅkaraḥ) - doing good, pleasing, benevolent

• आहत्य (āhatya) - having struck, having beaten

• दुन्दुभिम् (dundubhim) - drum, war-drum

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

• शङ्खम् (śaṅkham) - conch, conch shell

• प्रध्माय (pradhmāya) - having blown, having sounded

• च (ca) - and, also

• असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, not once

Words meanings and morphology

गच्छ (gaccha) - go!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Imperative active 2nd singular

From √gam (class 1) 'to go'. Present stem is 'gaccha'.

Root: gam (class 1)

गच्छ (gaccha) - go!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Imperative active 2nd singular

From √gam (class 1) 'to go'. Present stem is 'gaccha'.

Root: gam (class 1)

Note: Repetition emphasizes urgency.

इति (iti) - thus, so (quotation marker)

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुनर् (punar) - again, repeatedly, moreover

(indeclinable)

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhimasena (accusative case)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of one of the Pandavas)

अभाषत (abhāṣata) - he spoke, he said

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of bhāṣ

Imperfect middle 3rd singular

From √bhāṣ (class 1, ātmanepada) 'to speak'.

Root: bhāṣ (class 1)

भृशम् (bhṛśam) - greatly, vehemently, much, intensely

(indeclinable)

सः (saḥ) - Bhima (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

प्रहितः (prahitaḥ) - sent forth, dispatched

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prahita

prahita - sent forth, dispatched, cast, thrown

Past Passive Participle

From pra- + √dhā 'to put, place'.

Prefix: pra

Root: dhā (class 3)

भ्रात्रा (bhrātrā) - by Yudhiṣṭhira (by the brother)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

भ्राता (bhrātā) - Bhima (brother)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

भ्रातुः (bhrātuḥ) - of Yudhiṣṭhira (the sender) (of the brother)

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

प्रियङ्करः (priyaṅkaraḥ) - doing good, pleasing, benevolent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of priyaṅkara

priyaṅkara - doing good, pleasing, benevolent, beloved

agent noun

Compound of 'priya' (dear) and 'kara' (maker/doer).

Compound type : upapada tatpuruṣa (priya+kara)

• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective
• kara – maker, doer, causing
  noun (masculine)
  agent noun
  From √kṛ 'to do, to make'.
  Root: kṛ (class 8)

Note: Agrees with bhrātā (Bhima).

आहत्य (āhatya) - having struck, having beaten

(indeclinable)

absolutive

From ā- + √han 'to strike, kill'.

Prefix: ā

Root: han (class 2)

दुन्दुभिम् (dundubhim) - drum, war-drum

(noun)

Accusative, masculine, singular of dundubhi

dundubhi - drum, war-drum

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima, formidable, terrible

शङ्खम् (śaṅkham) - conch, conch shell

(noun)

Accusative, masculine, singular of śaṅkha

śaṅkha - conch, conch shell

प्रध्माय (pradhmāya) - having blown, having sounded

(indeclinable)

absolutive

From pra- + √dhmā 'to blow'.

Prefix: pra

Root: dhmā (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, not once

(indeclinable)

Compound of a- (negation) and sakṛt (once).

Compound type : avyayībhāva (a+sakṛt)

• a – not, un-
  indeclinable
• sakṛt – once, at once
  indeclinable