महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-102, verse-54

भीमसेनो महाबाहुः कवची शुभकुण्डली ।
साङ्गदः सतनुत्राणः सशरी रथिनां वरः ॥५४॥

54. bhīmaseno mahābāhuḥ kavacī śubhakuṇḍalī ,
sāṅgadaḥ satanutrāṇaḥ saśarī rathināṁ varaḥ.

54. bhīmasenaḥ mahābāhuḥ kavacī śubhakuṇḍalī
sāṅgadaḥ satanutrāṇaḥ saśarī rathinām varaḥ

54. bhīmasenaḥ mahābāhuḥ kavacī śubhakuṇḍalī
sāṅgadaḥ satanutrāṇaḥ saśarī rathinām varaḥ

54. Bhimasena, the mighty-armed, was armored, adorned with auspicious earrings, wearing armlets and body-armor, equipped with arrows, and was the best among charioteers.

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (name of a Pāṇḍava prince)

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, great-armed

• कवची (kavacī) - armored, wearing a coat of mail

• शुभकुण्डली (śubhakuṇḍalī) - having auspicious or beautiful earrings

• साङ्गदः (sāṅgadaḥ) - wearing armlets, with armlets

• सतनुत्राणः (satanutrāṇaḥ) - wearing body-armor, with protection for the body

• सशरी (saśarī) - equipped with arrows, bearing arrows

• रथिनाम् (rathinām) - of charioteers, among charioteers

• वरः (varaḥ) - best, excellent, choicest

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (name of a Pāṇḍava prince)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena, a name (specifically, the second of the Pāṇḍavas)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, great-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed; one with great arms

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• bāhu – arm, fore-arm
  noun (masculine)

कवची (kavacī) - armored, wearing a coat of mail

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kavacin

kavacin - armored, wearing armor, clad in a coat of mail

Derived from kavaca (armor) with the possessive suffix -in.

शुभकुण्डली (śubhakuṇḍalī) - having auspicious or beautiful earrings

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śubhakuṇḍalin

śubhakuṇḍalin - having auspicious earrings

Bahuvrīhi compound, 'one who has auspicious earrings'. Derived from śubha-kuṇḍala with the possessive suffix -in.

Compound type : bahuvrīhi (śubha+kuṇḍalin)

• śubha – auspicious, beautiful, good
  adjective
• kuṇḍalin – having earrings; wearing rings
  adjective
  Derived from kuṇḍala (earring) with the possessive suffix -in.

साङ्गदः (sāṅgadaḥ) - wearing armlets, with armlets

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sāṅgada

sāṅgada - wearing armlets, accompanied by armlets

Compound formed with prefix sa- (with) and aṅgada (armlet).

Compound type : bahuvrīhi (sa+aṅgada)

• sa – with, together with
  indeclinable
• aṅgada – armlet, bracelet
  noun (neuter)

सतनुत्राणः (satanutrāṇaḥ) - wearing body-armor, with protection for the body

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satanutrāṇa

satanutrāṇa - wearing body-armor, with protection for the body

Compound formed with prefix sa- (with) and tanutrāṇa (body-armor).

Compound type : bahuvrīhi (sa+tanutrāṇa)

• sa – with, together with
  indeclinable
• tanutrāṇa – body-armor, protection for the body, mail
  noun (neuter)

सशरी (saśarī) - equipped with arrows, bearing arrows

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saśarin

saśarin - equipped with arrows, bearing arrows

Derived from saśara (with arrows) with the possessive suffix -in. Or sa (with) + śarin (having arrows).

Compound type : bahuvrīhi (sa+śarin)

• sa – with, together with
  indeclinable
• śarin – armed with arrows
  adjective
  Derived from śara (arrow) with the possessive suffix -in.

रथिनाम् (rathinām) - of charioteers, among charioteers

(noun)

Genitive, masculine, plural of rathin

rathin - charioteer; a warrior fighting from a chariot

Derived from ratha (chariot) with the possessive suffix -in.

वरः (varaḥ) - best, excellent, choicest

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choicest; boon, blessing; bridegroom