महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-102, verse-91

ते वध्यमानाः समरे तव पुत्रा महारथाः ।
भीमं भीमबलं युद्धेऽयोधयंस्तु जयैषिणः ॥९१॥

91. te vadhyamānāḥ samare tava putrā mahārathāḥ ,
bhīmaṁ bhīmabalaṁ yuddhe'yodhayaṁstu jayaiṣiṇaḥ.

91. te vadhyamānāḥ samare tava putrāḥ mahārathāḥ
bhīmam bhīmabalam yuddhe ayodhayanta tu jayaiṣiṇaḥ

91. samare vadhyamānāḥ te tava putrāḥ mahārathāḥ
jayaiṣiṇaḥ tu yuddhe bhīmabalam bhīmam ayodhayanta

91. Those great chariot-warrior sons of yours, though being struck down in battle, nevertheless, being desirous of victory, fought Bhīma, who possessed terrible strength, in the fight.

Words meanings summery:

• ते (te) - they, those

• वध्यमानाः (vadhyamānāḥ) - being struck down, being killed

• समरे (samare) - in battle, in war

• तव (tava) - your, of you

• पुत्राः (putrāḥ) - sons

• महारथाः (mahārathāḥ) - great chariot warriors, great heroes

• भीमम् (bhīmam) - Bhīma (accusative)

• भीमबलम् (bhīmabalam) - (Bhīma) who possessed terrible strength (of terrible strength, having dreadful power)

• युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

• अयोधयन्त (ayodhayanta) - fought

• तु (tu) - nevertheless (but, on the other hand, indeed)

• जयैषिणः (jayaiṣiṇaḥ) - desirous of victory

Words meanings and morphology

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, this, he, she, it

वध्यमानाः (vadhyamānāḥ) - being struck down, being killed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vadhyamāna

vadhyamāna - being killed, being struck, being slain

Present Passive Participle

Derived from the root han (to kill) in passive voice, with suffix -śānac (māna)

Root: han (class 2)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, conflict, war

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

पुत्राः (putrāḥ) - sons

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son, child

महारथाः (mahārathāḥ) - great chariot warriors, great heroes

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - great chariot-warrior, great hero

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, warrior (often used to imply a warrior on a chariot)
  noun (masculine)

भीमम् (bhīmam) - Bhīma (accusative)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - dreadful, terrible; Bhīma (name of the Pāṇḍava)

भीमबलम् (bhīmabalam) - (Bhīma) who possessed terrible strength (of terrible strength, having dreadful power)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhīmabala

bhīmabala - having terrible strength, dreadful power

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+bala)

• bhīma – terrible, dreadful, formidable
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

Past Passive Participle (substantivized)

Derived from root yudh (to fight)

Root: yudh (class 4)

अयोधयन्त (ayodhayanta) - fought

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of yudh

Root: yudh (class 4)

तु (tu) - nevertheless (but, on the other hand, indeed)

(indeclinable)

जयैषिणः (jayaiṣiṇaḥ) - desirous of victory

(adjective)

Nominative, masculine, plural of jayaiṣin

jayaiṣin - desiring victory, wishing for triumph

Compound type : tatpuruṣa (jaya+eṣin)

• jaya – victory, triumph, conquest
  noun (masculine)
• eṣin – desiring, seeking, wishing
  adjective
  Root: iṣ (class 6)