महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-102, verse-15

यथैव च मम प्रीतिरर्जुने शत्रुसूदने ।
तथैव वृष्णिवीरेऽपि सात्वते युद्धदुर्मदे ॥१५॥

15. yathaiva ca mama prītirarjune śatrusūdane ,
tathaiva vṛṣṇivīre'pi sātvate yuddhadurmade.

15. yathā eva ca mama prītiḥ arjune śatrusūdane
tathā eva vṛṣṇivīre api sātvate yuddhadurmade

15. yathā eva ca mama prītiḥ śatrusūdane arjune (asti)
tathā eva api yuddhadurmade vṛṣṇivīre sātvate (asti)

15. Just as my affection (prīti) is for Arjuna, the destroyer of foes, similarly it is for the Vrishni hero, Satvata (Satyaki), who is invincible in battle.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as, as

• एव (eva) - indeed, just, only

• च (ca) - and, also

• मम (mama) - my, mine

• प्रीतिः (prītiḥ) - affection, love, pleasure

• अर्जुने (arjune) - for Arjuna, in Arjuna

• शत्रुसूदने (śatrusūdane) - for Arjuna, the slayer of enemies (slayer of enemies, destroyer of foes)

• तथा (tathā) - so, likewise, thus

• एव (eva) - indeed, just, only

• वृष्णिवीरे (vṛṣṇivīre) - for Satyaki, the Vrishni hero (for the Vrishni hero)

• अपि (api) - also, even, too

• सात्वते (sātvate) - for Satvata, for Satyaki

• युद्धदुर्मदे (yuddhadurmade) - for Satyaki, who is formidable in battle (formidable in battle, unconquerable in war)

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as, as

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मम (mama) - my, mine

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we

प्रीतिः (prītiḥ) - affection, love, pleasure

(noun)

Nominative, feminine, singular of prīti

prīti - affection, love, pleasure, satisfaction (prīti)

Derived from the root √prī (to love, please).

Root: prī (class 9)

अर्जुने (arjune) - for Arjuna, in Arjuna

(proper noun)

Locative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (proper noun), white, clear

शत्रुसूदने (śatrusūdane) - for Arjuna, the slayer of enemies (slayer of enemies, destroyer of foes)

(adjective)

Locative, masculine, singular of śatrusūdana

śatrusūdana - slayer of enemies, enemy-destroyer

Compound type : tatpuruṣa (śatru+sūdana)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• sūdana – destroyer, slayer
  noun (masculine)
  Derived from root √sūd (to destroy).
  Root: sūd (class 10)

तथा (tathā) - so, likewise, thus

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

वृष्णिवीरे (vṛṣṇivīre) - for Satyaki, the Vrishni hero (for the Vrishni hero)

(noun)

Locative, masculine, singular of vṛṣṇivīra

vṛṣṇivīra - Vrishni hero

Compound type : tatpuruṣa (vṛṣṇi+vīra)

• vṛṣṇi – Vrishni (clan name)
  proper noun (masculine)
• vīra – hero, warrior, brave man
  noun (masculine)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सात्वते (sātvate) - for Satvata, for Satyaki

(proper noun)

Locative, masculine, singular of sātvata

sātvata - Satvata (proper noun), Satyaki, a member of the Satvata clan

युद्धदुर्मदे (yuddhadurmade) - for Satyaki, who is formidable in battle (formidable in battle, unconquerable in war)

(adjective)

Locative, masculine, singular of yuddhadurmada

yuddhadurmada - formidable in battle, unconquerable in war, invincible in combat

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+durmada)

• yuddha – battle, war, fight
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root √yudh (to fight).
  Root: yudh (class 4)
• durmada – difficult to subdue, invincible, proud, arrogant
  adjective (masculine)
  Prefix: dur