महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-102, verse-95

ततो वृन्दारकं वीरं कुरूणां कीर्तिवर्धनम् ।
पुत्राणां तव वीराणां युध्यतामवधीत्पुनः ॥९५॥

95. tato vṛndārakaṁ vīraṁ kurūṇāṁ kīrtivardhanam ,
putrāṇāṁ tava vīrāṇāṁ yudhyatāmavadhītpunaḥ.

95. tataḥ vṛndārakam vīram kurūṇām kīrtivardhanam
putrāṇām tava vīrāṇām yudhyatām avadhīt punaḥ

95. tataḥ punaḥ (saḥ) vīram kurūṇām tava vīrāṇām
yudhyatām putrāṇām kīrtivardhanam vṛndārakam avadhīt

95. Then again, he killed the hero Vṛndāraka, who was the enhancer of the fame of the Kurus and of your valiant fighting sons.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• वृन्दारकम् (vṛndārakam) - Vṛndāraka (name of a warrior)

• वीरम् (vīram) - hero, brave one

• कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

• कीर्तिवर्धनम् (kīrtivardhanam) - enhancer of fame, glory-increasing

• पुत्राणाम् (putrāṇām) - of the sons

• तव (tava) - your, of you

• वीराणाम् (vīrāṇām) - of the heroes, of the valiant ones

• युध्यताम् (yudhyatām) - of those fighting, of the combatants

• अवधीत् (avadhīt) - killed, slew

• पुनः (punaḥ) - again, moreover, but

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

वृन्दारकम् (vṛndārakam) - Vṛndāraka (name of a warrior)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛndāraka

vṛndāraka - Vṛndāraka (a proper name); chief, excellent

वीरम् (vīram) - hero, brave one

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior, valiant

कुरूणाम् (kurūṇām) - of the Kurus

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (name of an ancient king or his descendants, associated with the Mahabharata)

कीर्तिवर्धनम् (kīrtivardhanam) - enhancer of fame, glory-increasing

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kīrtivardhana

kīrtivardhana - increasing fame, enhancing glory

Compound of kīrti (fame) and vardhana (increasing/causing to grow).

Compound type : tatpuruṣa (kīrti+vardhana)

• kīrti – fame, glory, renown, reputation
  noun (feminine)
• vardhana – increasing, growing, causing to grow, enhancing
  adjective
  Agent noun / Action noun from √vṛdh
  From the root √vṛdh (to grow, increase).
  Root: vṛdh (class 1)

पुत्राणाम् (putrāṇām) - of the sons

(noun)

Genitive, masculine, plural of putra

putra - son, child

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

वीराणाम् (vīrāṇām) - of the heroes, of the valiant ones

(noun)

Genitive, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave man, warrior, valiant

युध्यताम् (yudhyatām) - of those fighting, of the combatants

(adjective)

Genitive, masculine, plural of yudhyat

yudhyat - fighting, warring, combatant

Present Active Participle

From the root √yudh (to fight).

Root: yudh (class 4)

अवधीत् (avadhīt) - killed, slew

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of √han

Root: han (class 2)

पुनः (punaḥ) - again, moreover, but

(indeclinable)