महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-281, verse-98

सत्यवानुवाच ।
कामये दर्शनं पित्रोर्याहि सावित्रि माचिरम् ।
पुरा मातुः पितुर्वापि यदि पश्यामि विप्रियम् ।
न जीविष्ये वरारोहे सत्येनात्मानमालभे ॥९८॥

98. satyavānuvāca ,
kāmaye darśanaṁ pitroryāhi sāvitri māciram ,
purā mātuḥ piturvāpi yadi paśyāmi vipriyam ,
na jīviṣye varārohe satyenātmānamālabhe.

98. satyavān uvāca kāmaye darśanam pitroḥ
yāhi sāvitri mā ciram purā mātuḥ pituḥ
vā api yadi paśyāmi vipriyam na
jīviṣye varārohe satyena ātmānam ālabhe

98. Satyavan said: "I wish to see my parents. Savitri, go, do not delay! Lest I see any misfortune befalling my mother or father, I will not live, O fair-hipped one. I swear by truth and my very self (ātman)."

Words meanings summery:

• सत्यवान् (satyavān) - Satyavan (name of a person)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• कामये (kāmaye) - I desire, I wish

• दर्शनम् (darśanam) - sight, seeing, vision

• पित्रोः (pitroḥ) - of the parents (father and mother)

• याहि (yāhi) - go, proceed

• सावित्रि (sāvitri) - Savitri (name of a person)

• मा (mā) - do not, not

• चिरम् (ciram) - for a long time, long

• पुरा (purā) - lest (as a conjunction for negative purpose) (before, formerly, lest)

• मातुः (mātuḥ) - of the mother, from the mother

• पितुः (pituḥ) - of the father, from the father

• वा (vā) - or, either

• अपि (api) - also, even, too

• यदि (yadi) - if, in case

• पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

• विप्रियम् (vipriyam) - misfortune, unpleasantness, harm, what is disagreeable

• न (na) - not, no

• जीविष्ये (jīviṣye) - I will live, I shall live

• वरारोहे (varārohe) - An epithet for Savitri, meaning 'O fair-hipped one'. (O fair-hipped one, O lady with beautiful hips)

• सत्येन (satyena) - by truth, with truth

• आत्मानम् (ātmānam) - the self, soul, existence (ātman)

• आलभे (ālabhe) - I touch, I seize, I affirm, I pledge

Words meanings and morphology

सत्यवान् (satyavān) - Satyavan (name of a person)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of satyavat

satyavat - truthful, honest; a truthful person

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

कामये (kāmaye) - I desire, I wish

(verb)

1st person , singular, middle, present (lat) of kāmay

denominative

From kāma (desire), or causative of √kam

Root: kam (class 1)

दर्शनम् (darśanam) - sight, seeing, vision

(noun)

Accusative, neuter, singular of darśana

darśana - seeing, showing, vision, philosophical system

noun of action

Derived from √dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

पित्रोः (pitroḥ) - of the parents (father and mother)

(noun)

Genitive, masculine, dual of pitṛ

pitṛ - father; (dual) parents

याहि (yāhi) - go, proceed

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of yā

Root: yā (class 2)

सावित्रि (sāvitri) - Savitri (name of a person)

(proper noun)

Vocative, feminine, singular of sāvitrī

sāvitrī - Savitri (daughter of Savitr, wife of Satyavan)

मा (mā) - do not, not

(indeclinable)

चिरम् (ciram) - for a long time, long

(indeclinable)

पुरा (purā) - lest (as a conjunction for negative purpose) (before, formerly, lest)

(indeclinable)

मातुः (mātuḥ) - of the mother, from the mother

(noun)

feminine, singular of mātṛ

mātṛ - mother

पितुः (pituḥ) - of the father, from the father

(noun)

masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

वा (vā) - or, either

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

यदि (yadi) - if, in case

(indeclinable)

पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

विप्रियम् (vipriyam) - misfortune, unpleasantness, harm, what is disagreeable

(noun)

Accusative, neuter, singular of vipriya

vipriya - disagreeable, unpleasant, hostile; misfortune, enmity

न (na) - not, no

(indeclinable)

जीविष्ये (jīviṣye) - I will live, I shall live

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of jīv

Root: jīv (class 1)

वरारोहे (varārohe) - An epithet for Savitri, meaning 'O fair-hipped one'. (O fair-hipped one, O lady with beautiful hips)

(noun)

Vocative, feminine, singular of varārohā

varārohā - a woman with beautiful hips/thighs

सत्येन (satyena) - by truth, with truth

(noun)

Instrumental, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, sincerity

आत्मानम् (ātmānam) - the self, soul, existence (ātman)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, life

आलभे (ālabhe) - I touch, I seize, I affirm, I pledge

(verb)

1st person , singular, middle, present (lat) of labh

Prefix: ā

Root: labh (class 1)