महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-281, verse-106

आगतौ स्वः पथा येन फलान्यवचितानि च ।
यथागतं शुभे गच्छ पन्थानं मा विचारय ॥१०६॥

106. āgatau svaḥ pathā yena phalānyavacitāni ca ,
yathāgataṁ śubhe gaccha panthānaṁ mā vicāraya.

106. āgatau svaḥ pathā yena phalāni avacitāni ca
yathāgatam śubhe gaccha panthānam mā vicāraya

106. Go, my dear, by the same path we both arrived on and by which the fruits were gathered; do not worry about the way.

Words meanings summery:

• आगतौ (āgatau) - we both arrived (having come, arrived (dual))

• स्वः (svaḥ) - we are

• पथा (pathā) - by the path, by the way

• येन (yena) - by which (path) (by which, by whom)

• फलानि (phalāni) - fruits

• अवचितानि (avacitāni) - gathered, plucked

• च (ca) - and, also

• यथागतम् (yathāgatam) - as came, as arrived, by the way we came

• शुभे (śubhe) - Addressing a female, 'my dear' (O beautiful one, O auspicious one)

• गच्छ (gaccha) - go (you)

• पन्थानम् (panthānam) - path, way

• मा (mā) - not, do not

• विचारय (vicāraya) - worry about (think, consider, worry)

Words meanings and morphology

आगतौ (āgatau) - we both arrived (having come, arrived (dual))

(adjective)

Nominative, masculine, dual of āgata

āgata - arrived, come

Past Passive Participle

From ā-√gam

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

स्वः (svaḥ) - we are

(verb)

1st person , dual, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

पथा (pathā) - by the path, by the way

(noun)

Instrumental, masculine, singular of pathin

pathin - path, road, way

येन (yena) - by which (path) (by which, by whom)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of yat

yat - which, who, what

फलानि (phalāni) - fruits

(noun)

neuter, plural of phala

phala - fruit, result, consequence

अवचितानि (avacitāni) - gathered, plucked

(adjective)

neuter, plural of avacita

avacita - gathered, plucked

Past Passive Participle

From ava-√ci

Prefix: ava

Root: ci (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यथागतम् (yathāgatam) - as came, as arrived, by the way we came

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+āgata)

• yathā – as, like, in the manner of
  indeclinable
• āgata – arrived, come
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From ā-√gam
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)

Note: Acts adverbially

शुभे (śubhe) - Addressing a female, 'my dear' (O beautiful one, O auspicious one)

(adjective)

Vocative, feminine, singular of śubhā

śubhā - beautiful, auspicious, good

गच्छ (gaccha) - go (you)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

पन्थानम् (panthānam) - path, way

(noun)

Accusative, masculine, singular of pathin

pathin - path, road, way

मा (mā) - not, do not

(indeclinable)

विचारय (vicāraya) - worry about (think, consider, worry)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vicāraya

Causal

Causative of vi-√car

Prefix: vi

Root: car (class 1)