महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-137, verse-82

निवेशनं च कुप्यं च क्षेत्रं भार्या सुहृज्जनः ।
एतान्युपचितान्याहुः सर्वत्र लभते पुमान् ॥८२॥

82. niveśanaṁ ca kupyaṁ ca kṣetraṁ bhāryā suhṛjjanaḥ ,
etānyupacitānyāhuḥ sarvatra labhate pumān.

82. niveśanam ca kupyam ca kṣetram bhāryā suhṛjjanaḥ
etāni upacitāni āhuḥ sarvatra labhate pumān

82. pumān niveśanam ca kupyam ca kṣetram bhāryā
suhṛjjanaḥ etāni upacitāni āhuḥ sarvatra labhate

82. It is said that a man who has accumulated a dwelling, various assets, land, a wife, and good friends, finds prosperity everywhere.

Words meanings summery:

• निवेशनम् (niveśanam) - dwelling, house, settlement, home

• च (ca) - and, also

• कुप्यम् (kupyam) - base metal, property, goods, wealth (other than gold and silver)

• च (ca) - and, also

• क्षेत्रम् (kṣetram) - field, land, place

• भार्या (bhāryā) - wife

• सुहृज्जनः (suhṛjjanaḥ) - friend, well-wisher

• एतानि (etāni) - these

• उपचितानि (upacitāni) - accumulated, increased, well-established

• आहुः (āhuḥ) - they say, it is said

• सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

• लभते (labhate) - obtains, gets, finds, receives

• पुमान् (pumān) - a man, a person

Words meanings and morphology

निवेशनम् (niveśanam) - dwelling, house, settlement, home

(noun)

neuter, singular of niveśana

niveśana - dwelling, house, settlement, home

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कुप्यम् (kupyam) - base metal, property, goods, wealth (other than gold and silver)

(noun)

neuter, singular of kupya

kupya - base metal, property, goods, wealth (other than gold and silver)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

क्षेत्रम् (kṣetram) - field, land, place

(noun)

neuter, singular of kṣetra

kṣetra - field, land, place, sacred ground

भार्या (bhāryā) - wife

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife

Gerundive

From √bhṛ 'to bear, to carry, to maintain' + -ya, meaning 'one who is to be maintained/supported'.

Root: bhṛ

सुहृज्जनः (suhṛjjanaḥ) - friend, well-wisher

(noun)

Nominative, masculine, singular of suhṛjjana

suhṛjjana - friend, well-wisher, good-hearted person

Compound type : Tatpuruṣa (suhṛt+jana)

• suhṛt – good-hearted, friend
  noun (masculine)
  Prefix: su
  Root: hṛ
• jana – person, people
  noun (masculine)
  Root: jan

एतानि (etāni) - these

(pronoun)

neuter, plural of etat

etat - this, that

उपचितानि (upacitāni) - accumulated, increased, well-established

(adjective)

neuter, plural of upacita

upacita - accumulated, increased, gathered, prospered

Past Passive Participle

From √ci (to collect, pile up) with upasarga upa (near, towards, thoroughly).

Prefix: upa

Root: ci (class 5)

आहुः (āhuḥ) - they say, it is said

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of ah

Irregular perfect form used in present sense.

Root: ah (class 2)

सर्वत्र (sarvatra) - everywhere, in all places

(indeclinable)

लभते (labhate) - obtains, gets, finds, receives

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh

Root: labh (class 1)

पुमान् (pumān) - a man, a person

(noun)

Nominative, masculine, singular of puman

puman - a man, a person, a male