महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-137, verse-29

पूर्वं संमानना यत्र पश्चाच्चैव विमानना ।
जह्यात्तं सत्त्ववान्वासं संमानितविमानितः ॥२९॥

29. pūrvaṁ saṁmānanā yatra paścāccaiva vimānanā ,
jahyāttaṁ sattvavānvāsaṁ saṁmānitavimānitaḥ.

29. pūrvam saṃmānanā yatra paścāt ca eva vimānanā
jahyāt tam sattvavān vāsam saṃmānitavimānitaḥ

29. yatra pūrvam saṃmānanā paścāt ca eva vimānanā
tam vāsam saṃmānitavimānitaḥ sattvavān jahyāt

29. A person of integrity (sattvavān), having first received honor and then disrespect, should abandon that place where initial recognition was followed by subsequent insult.

Words meanings summery:

• पूर्वम् (pūrvam) - formerly, first, initially

• संमानना (saṁmānanā) - honor, respect, recognition

• यत्र (yatra) - where, in which place

• पश्चात् (paścāt) - afterwards, later, subsequently

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• विमानना (vimānanā) - disrespect, insult, disgrace

• जह्यात् (jahyāt) - one should abandon, one should quit

• तम् (tam) - that

• सत्त्ववान् (sattvavān) - a courageous person, a person of integrity

• वासम् (vāsam) - dwelling, place, residence

• संमानितविमानितः (saṁmānitavimānitaḥ) - one who has been honored and then disgraced

Words meanings and morphology

पूर्वम् (pūrvam) - formerly, first, initially

(indeclinable)

संमानना (saṁmānanā) - honor, respect, recognition

(noun)

Nominative, feminine, singular of saṃmānanā

saṁmānanā - honor, respect, reverence, recognition

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

पश्चात् (paścāt) - afterwards, later, subsequently

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

विमानना (vimānanā) - disrespect, insult, disgrace

(noun)

Nominative, feminine, singular of vimānanā

vimānanā - disrespect, insult, contempt, disgrace

जह्यात् (jahyāt) - one should abandon, one should quit

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of hā

Root: hā (class 3)

तम् (tam) - that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सत्त्ववान् (sattvavān) - a courageous person, a person of integrity

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sattvavat

sattvavat - possessing sattva (goodness, courage, vitality), courageous, resolute, a person of integrity

Derived with possessive suffix -vat

वासम् (vāsam) - dwelling, place, residence

(noun)

Accusative, masculine, singular of vāsa

vāsa - dwelling, abode, residence, place

संमानितविमानितः (saṁmānitavimānitaḥ) - one who has been honored and then disgraced

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃmānitavimānita

saṁmānitavimānita - one who has been honored and then dishonored/insulted

Compound type : dvandva (saṃmānita+vimānita)

• saṃmānita – honored, respected, revered
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: sam
  Root: mān (class 4)
• vimānita – dishonored, insulted, disgraced
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: vi
  Root: mān (class 4)