महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-137, verse-3

एतन्मे संशयं छिन्धि मनो मे संप्रमुह्यति ।
अविश्वासकथामेतामुपश्रुत्य पितामह ॥३॥

3. etanme saṁśayaṁ chindhi mano me saṁpramuhyati ,
aviśvāsakathāmetāmupaśrutya pitāmaha.

3. etat me saṁśayam chindhi manaḥ me sampramuhyati
| aviśvāsakathām etām upaśrutya pitāmaha

3. pitāmaha,
etat me saṁśayam chindhi.
aviśvāsakathām etām upaśrutya me manaḥ sampramuhyati.

3. O Grandfather, dispel this doubt of mine; my mind is greatly bewildered after hearing this discussion about distrust.

Words meanings summery:

• एतत् (etat) - this, this one

• मे (me) - my, to me, of me

• संशयम् (saṁśayam) - doubt, uncertainty

• छिन्धि (chindhi) - cut, dispel, resolve

• मनः (manaḥ) - mind, intellect, heart

• मे (me) - my, to me, of me

• सम्प्रमुह्यति (sampramuhyati) - becomes greatly bewildered, is completely confused

• अविश्वासकथाम् (aviśvāsakathām) - story/discourse about distrust/lack of confidence

• एताम् (etām) - this (feminine)

• उपश्रुत्य (upaśrutya) - having heard, after hearing

• पितामह (pitāmaha) - O Grandfather (addressing Bhishma) (O grandfather)

Words meanings and morphology

एतत् (etat) - this, this one

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

मे (me) - my, to me, of me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I (first person pronoun)

संशयम् (saṁśayam) - doubt, uncertainty

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṁśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, suspicion

from sam-śī + a

Prefix: sam

Root: śī (class 2)

छिन्धि (chindhi) - cut, dispel, resolve

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of chid

Root: chid (class 7)

मनः (manaḥ) - mind, intellect, heart

(noun)

Nominative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, spirit, heart, understanding

मे (me) - my, to me, of me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I (first person pronoun)

सम्प्रमुह्यति (sampramuhyati) - becomes greatly bewildered, is completely confused

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (lat) of sampramuh

Prefixes: sam+pra

Root: muh (class 4)

अविश्वासकथाम् (aviśvāsakathām) - story/discourse about distrust/lack of confidence

(noun)

Accusative, feminine, singular of aviśvāsakathā

aviśvāsakathā - story/tale of distrust, discourse on lack of confidence

Compound type : tatpuruṣa (aviśvāsa+kathā)

• aviśvāsa – distrust, lack of confidence
  noun (masculine)
• kathā – story, tale, discourse, discussion
  noun (feminine)
  Root: kath (class 10)

एताम् (etām) - this (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of etad

etad - this, this one

उपश्रुत्य (upaśrutya) - having heard, after hearing

(indeclinable)

Absolutive

from upa-śru + lyap

Prefix: upa

Root: śru (class 5)

पितामह (pitāmaha) - O Grandfather (addressing Bhishma) (O grandfather)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pitāmaha

pitāmaha - grandfather (father's father), great sire, Brahma