महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-137, verse-63

यत्कृतं ते मया राजंस्त्वया च मम यत्कृतम् ।
न तद्वर्षशतैः शक्यं व्यपोहितुमरिंदम ॥६३॥

63. yatkṛtaṁ te mayā rājaṁstvayā ca mama yatkṛtam ,
na tadvarṣaśataiḥ śakyaṁ vyapohitumariṁdama.

63. yat kṛtam te mayā rājan tvayā ca mama yat kṛtam
na tat varṣaśataiḥ śakyam vyapohitum arindama

63. rājan,
arindama,
mayā te yat kṛtam,
ca tvayā mama yat kṛtam,
tat varṣaśataiḥ na śakyam vyapohitum.

63. O King, what I have done to you, and what you have done to me—that cannot be undone even by hundreds of years, O subduer of enemies.

Words meanings summery:

• यत् (yat) - what, which

• कृतम् (kṛtam) - done, made, performed

• ते (te) - to you (by you, to you, for you)

• मया (mayā) - by me

• राजन् (rājan) - O King!

• त्वया (tvayā) - by you

• च (ca) - and, also

• मम (mama) - to me (my, to me, for me)

• यत् (yat) - what, which

• कृतम् (kṛtam) - done, made, performed

• न (na) - not, no

• तत् (tat) - that, it

• वर्षशतैः (varṣaśataiḥ) - by hundreds of years

• शक्यम् (śakyam) - possible, able

• व्यपोहितुम् (vyapohitum) - to remove, to undo, to dispel

• अरिन्दम (arindama) - O subduer of enemies!

Words meanings and morphology

यत् (yat) - what, which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, who

कृतम् (kṛtam) - done, made, performed

(verbal derivative)

ते (te) - to you (by you, to you, for you)

(pronoun)

singular of tvad

tvad - you (pronoun)

Note: Enclitic form of 2nd person pronoun.

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, me (pronoun)

राजन् (rājan) - O King!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मम (mama) - to me (my, to me, for me)

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, me (pronoun)

यत् (yat) - what, which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, who

कृतम् (kṛtam) - done, made, performed

(verbal derivative)

न (na) - not, no

(indeclinable)

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

वर्षशतैः (varṣaśataiḥ) - by hundreds of years

(noun)

Instrumental, neuter, plural of varṣaśata

varṣaśata - a hundred years

Compound type : dvigu (varṣa+śata)

• varṣa – year, rain
  noun (neuter)
• śata – hundred
  noun (neuter)

शक्यम् (śakyam) - possible, able

(verbal derivative)

व्यपोहितुम् (vyapohitum) - to remove, to undo, to dispel

(verbal derivative)

अरिन्दम (arindama) - O subduer of enemies!

(noun)

Vocative, masculine, singular of arindama

arindama - subduer of enemies

Compound type : upapada tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• dama – subduer, tamer
  noun (masculine)
  from root 'dam' (to tame, to subdue)
  Root: dam (class 4)