महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-137, verse-5

काम्पिल्ये ब्रह्मदत्तस्य अन्तःपुरनिवासिनी ।
पूजनी नाम शकुनी दीर्घकालं सहोषिता ॥५॥

5. kāmpilye brahmadattasya antaḥpuranivāsinī ,
pūjanī nāma śakunī dīrghakālaṁ sahoṣitā.

5. kāmpilye brahmadattasya antaḥpuranivāsinī
| pūjanī nāma śakunī dīrghakālam saha uṣitā

5. kāmpilye brahmadattasya antaḥpuranivāsinī pūjanī nāma śakunī dīrghakālam saha uṣitā.

5. In Kampilya, a bird named Pujani, who resided in Brahmadatta's inner chambers, had lived with him for a long time.

Words meanings summery:

• काम्पिल्ये (kāmpilye) - in Kampilya (capital city of the Pañcālas) (in Kampilya)

• ब्रह्मदत्तस्य (brahmadattasya) - of Brahmadatta

• अन्तःपुरनिवासिनी (antaḥpuranivāsinī) - residing in the inner chambers/harem

• पूजनी (pūjanī) - Pujani (proper name of a bird)

• नाम (nāma) - by name, named, indeed

• शकुनी (śakunī) - female bird, bird

• दीर्घकालम् (dīrghakālam) - for a long time

• सह (saha) - with, along with

• उषिता (uṣitā) - resided, dwelt, lived

Words meanings and morphology

काम्पिल्ये (kāmpilye) - in Kampilya (capital city of the Pañcālas) (in Kampilya)

(proper noun)

Locative, neuter, singular of kāmpilya

kāmpilya - Kampilya (proper name of an ancient city, capital of the Pañcālas)

ब्रह्मदत्तस्य (brahmadattasya) - of Brahmadatta

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of brahmadatta

brahmadatta - given by Brahma; proper name of a king

अन्तःपुरनिवासिनी (antaḥpuranivāsinī) - residing in the inner chambers/harem

(adjective)

Nominative, feminine, singular of antaḥpuranivāsin

antaḥpuranivāsin - dweller in the inner apartment or harem

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (antaḥpura+nivāsin)

• antaḥpura – inner apartment, harem, palace interior
  noun (neuter)
• nivāsin – dweller, resident
  noun (masculine)
  agent noun
  from ni-vas + ṇini
  Prefix: ni
  Root: vas (class 1)

पूजनी (pūjanī) - Pujani (proper name of a bird)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of pūjanī

pūjanī - worshipful, respectable; proper name (of a bird in the narrative)

from pūj + anīya (feminine form)

Root: pūj (class 10)

नाम (nāma) - by name, named, indeed

(indeclinable)

Note: Used adverbially to mean 'by name' or 'namely'.

शकुनी (śakunī) - female bird, bird

(noun)

Nominative, feminine, singular of śakunī

śakunī - female bird, any bird

दीर्घकालम् (dīrghakālam) - for a long time

(noun)

Accusative, masculine, singular of dīrghakāla

dīrghakāla - long time, long period

Compound type : karmadhāraya (dīrgha+kāla)

• dīrgha – long, extended, prolonged
  adjective
• kāla – time, period, season
  noun (masculine)

Note: Used adverbially to indicate duration.

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

उषिता (uṣitā) - resided, dwelt, lived

(adjective)

Nominative, feminine, singular of uṣita

uṣita - dwelt, resided, lived, passed (time)

Past Passive Participle

from vas (to dwell) + kta

Root: vas (class 1)