महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-88, verse-98

अरोगान्सर्वसिद्धार्थान्क्षिप्रं द्रक्ष्यसि पाण्डवान् ।
ईश्वरान्सर्वलोकस्य हतामित्राञ्श्रिया वृतान् ॥९८॥

98. arogānsarvasiddhārthānkṣipraṁ drakṣyasi pāṇḍavān ,
īśvarānsarvalokasya hatāmitrāñśriyā vṛtān.

98. arogān sarvasiddhārthān kṣipram drakṣyasi pāṇḍavān
īśvarān sarvalokasya hatāmitrān śriyā vṛtān

98. You will quickly see the Pāṇḍavas: healthy, having achieved all their aims, rulers of all people, with their enemies slain, and adorned with prosperity.

Words meanings summery:

• अरोगान् (arogān) - the Pāṇḍavas who are healthy (healthy, free from disease)

• सर्वसिद्धार्थान् (sarvasiddhārthān) - the Pāṇḍavas who have achieved all their aims (those whose every purpose is achieved, successful in all endeavors)

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly, immediately

• द्रक्ष्यसि (drakṣyasi) - you will see

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

• ईश्वरान् (īśvarān) - lords, rulers, powerful ones

• सर्वलोकस्य (sarvalokasya) - of all the worlds, of all people

• हतामित्रान् (hatāmitrān) - the Pāṇḍavas, whose enemies are slain (having slain their enemies, with enemies killed)

• श्रिया (śriyā) - with prosperity, with splendor, with glory

• वृतान् (vṛtān) - the Pāṇḍavas, endowed with prosperity (surrounded by, endowed with, covered)

Words meanings and morphology

अरोगान् (arogān) - the Pāṇḍavas who are healthy (healthy, free from disease)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of aroga

aroga - healthy, free from illness, without disease

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+roga)

• a – not, un-
  indeclinable
• roga – disease, sickness, illness
  noun (masculine)
  Root: ruj (class 6)

सर्वसिद्धार्थान् (sarvasiddhārthān) - the Pāṇḍavas who have achieved all their aims (those whose every purpose is achieved, successful in all endeavors)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarvasiddhārtha

sarvasiddhārtha - one whose every purpose is achieved; having accomplished all aims

Compound type : bahuvrīhi (sarva+siddhārtha)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• siddhārtha – successful aim, fulfilled purpose
  noun (masculine)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

द्रक्ष्यसि (drakṣyasi) - you will see

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of dṛś

Future tense form

Root dṛś, Future tense (lṛṭ) 2nd person singular active.

Root: dṛś (class 1)

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - a descendant of Pāṇḍu

ईश्वरान् (īśvarān) - lords, rulers, powerful ones

(noun)

Accusative, masculine, plural of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, potent

Root: īś (class 2)

सर्वलोकस्य (sarvalokasya) - of all the worlds, of all people

(noun)

Genitive, masculine, singular of sarvaloka

sarvaloka - all people, the whole world

Compound type : tatpuruṣa (sarva+loka)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• loka – world, people, realm
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)

हतामित्रान् (hatāmitrān) - the Pāṇḍavas, whose enemies are slain (having slain their enemies, with enemies killed)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of hatāmitra

hatāmitra - having slain enemies; whose enemies are killed

Compound type : bahuvrīhi (hata+amitra)

• hata – slain, killed, destroyed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Root han + kta suffix
  Root: han (class 2)
• amitra – enemy, foe
  noun (masculine)

श्रिया (śriyā) - with prosperity, with splendor, with glory

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, wealth, glory, splendor, beauty

Root: śrī (class 1)

वृतान् (vṛtān) - the Pāṇḍavas, endowed with prosperity (surrounded by, endowed with, covered)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vṛta

vṛta - surrounded, chosen, covered, endowed with, filled with

Past Passive Participle

Root vṛ (to cover/choose) + kta suffix

Root: vṛ (class 5)