महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-88, verse-67

धर्मश्चेदस्ति वार्ष्णेय तथा सत्यं भविष्यति ।
त्वं चापि तत्तथा कृष्ण सर्वं संपादयिष्यसि ॥६७॥

67. dharmaścedasti vārṣṇeya tathā satyaṁ bhaviṣyati ,
tvaṁ cāpi tattathā kṛṣṇa sarvaṁ saṁpādayiṣyasi.

67. dharmaḥ ced asti vārṣṇeya tathā satyam bhaviṣyati
tvam ca api tat tathā kṛṣṇa sarvam sampādayiṣyasi

67. O Vārṣṇeya, if the principle of natural law (dharma) truly exists, then it will come to pass as truth. And you, O Kṛṣṇa, will likewise accomplish everything.

Words meanings summery:

• धर्मः (dharmaḥ) - The principle of natural law (dharma). (natural law, duty, righteousness)

• चेद् (ced) - if

• अस्ति (asti) - is, exists

• वार्ष्णेय (vārṣṇeya) - Addressing Kṛṣṇa, as a descendant of the Vṛṣṇi lineage. (O Vārṣṇeya (descendant of Vṛṣṇi))

• तथा (tathā) - In that manner, accordingly. (so, thus, in that way, likewise)

• सत्यम् (satyam) - It will become a reality, or be true. (truth, reality, truly)

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen, will become

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - Emphasizes 'you will accomplish'. (also, even, indeed)

• तत् (tat) - Refers to the previously mentioned state of affairs or truth. (that, it)

• तथा (tathā) - In that same manner. (so, thus, in that way, likewise)

• कृष्ण (kṛṣṇa) - Addressing Lord Kṛṣṇa. (O Kṛṣṇa)

• सर्वम् (sarvam) - All things, the entirety of the task. (all, everything)

• सम्पादयिष्यसि (sampādayiṣyasi) - you will accomplish, you will bring about

Words meanings and morphology

धर्मः (dharmaḥ) - The principle of natural law (dharma). (natural law, duty, righteousness)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, duty, righteousness, virtue, cosmic order, constitution

Root: dhṛ

चेद् (ced) - if

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

वार्ष्णेय (vārṣṇeya) - Addressing Kṛṣṇa, as a descendant of the Vṛṣṇi lineage. (O Vārṣṇeya (descendant of Vṛṣṇi))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vārṣṇeya

vārṣṇeya - descendant of Vṛṣṇi (name of a lineage, often refers to Kṛṣṇa)

तथा (tathā) - In that manner, accordingly. (so, thus, in that way, likewise)

(indeclinable)

सत्यम् (satyam) - It will become a reality, or be true. (truth, reality, truly)

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real, honest

Note: Used adverbially as 'truly' or as a noun 'truth'.

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen, will become

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Second person singular pronoun

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - Emphasizes 'you will accomplish'. (also, even, indeed)

(indeclinable)

तत् (tat) - Refers to the previously mentioned state of affairs or truth. (that, it)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it

Neuter nominative/accusative singular of 'tad'

Note: Here used adverbially or as object.

तथा (tathā) - In that same manner. (so, thus, in that way, likewise)

(indeclinable)

कृष्ण (kṛṣṇa) - Addressing Lord Kṛṣṇa. (O Kṛṣṇa)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa (name of a deity); black, dark

सर्वम् (sarvam) - All things, the entirety of the task. (all, everything)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Neuter nominative/accusative singular of 'sarva'

Note: Used as a noun here, 'everything'.

सम्पादयिष्यसि (sampādayiṣyasi) - you will accomplish, you will bring about

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of sampādaya

Causative of 'pad' with prefix 'sam'

Prefix: sam

Root: pad (class 10)