महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-88, verse-2

सा दृष्ट्वा कृष्णमायान्तं प्रसन्नादित्यवर्चसम् ।
कण्ठे गृहीत्वा प्राक्रोशत्पृथा पार्थाननुस्मरन् ॥२॥

2. sā dṛṣṭvā kṛṣṇamāyāntaṁ prasannādityavarcasam ,
kaṇṭhe gṛhītvā prākrośatpṛthā pārthānanusmaran.

2. sā dṛṣṭvā kṛṣṇam āyāntam prasannādityavarcasam
kaṇṭhe gṛhītvā prākrośat pṛthā pārthān anusmaran

2. Pṛthā, seeing Krishna approaching, whose brilliance was like the rising sun, embraced him by the neck and cried out, remembering her sons (Pārthas).

Words meanings summery:

• सा (sā) - Pṛthā (she)

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• कृष्णम् (kṛṣṇam) - Krishna

• आयान्तम् (āyāntam) - approaching, coming

• प्रसन्नादित्यवर्चसम् (prasannādityavarcasam) - having the splendor of the rising sun

• कण्ठे (kaṇṭhe) - on the neck, by the neck

• गृहीत्वा (gṛhītvā) - having seized, having taken, having embraced

• प्राक्रोशत् (prākrośat) - she cried out, screamed

• पृथा (pṛthā) - Mother of the Pāṇḍavas, Kuntī (Pṛthā)

• पार्थान् (pārthān) - the sons of Pṛthā (Kuntī), i.e., the Pāṇḍavas (the Pārthas)

• अनुस्मरन् (anusmaran) - remembering, recollecting

Words meanings and morphology

सा (sā) - Pṛthā (she)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, he, it

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

absolutive

Derived from root dṛś with suffix -tvā

Root: dṛś (class 1)

कृष्णम् (kṛṣṇam) - Krishna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna, dark, black

आयान्तम् (āyāntam) - approaching, coming

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āyānt

āyānt - approaching, coming

present active participle

Derived from root yā with prefix ā-

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

Note: Modifies 'kṛṣṇam'

प्रसन्नादित्यवर्चसम् (prasannādityavarcasam) - having the splendor of the rising sun

(adjective)

Accusative, masculine, singular of prasannādityavarcas

prasannādityavarcas - having the splendor of the rising sun

Compound type : bahuvrihi (prasanna+āditya+varcas)

• prasanna – clear, bright, pleased
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Derived from root sad with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)
• āditya – sun, son of Aditi
  noun (masculine)
• varcas – splendor, brilliance, energy
  noun (neuter)

Note: Modifies 'kṛṣṇam'

कण्ठे (kaṇṭhe) - on the neck, by the neck

(noun)

Locative, masculine, singular of kaṇṭha

kaṇṭha - neck, throat

गृहीत्वा (gṛhītvā) - having seized, having taken, having embraced

(indeclinable)

absolutive

Derived from root grah with suffix -tvā

Root: grah (class 9)

प्राक्रोशत् (prākrośat) - she cried out, screamed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of prākruś

Imperfect 3rd singular active

Prefix: pra

Root: kruś (class 1)

पृथा (pṛthā) - Mother of the Pāṇḍavas, Kuntī (Pṛthā)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthā

pṛthā - Pṛthā (Kuntī), name of a goddess, earth

पार्थान् (pārthān) - the sons of Pṛthā (Kuntī), i.e., the Pāṇḍavas (the Pārthas)

(noun)

Accusative, masculine, plural of pārtha

pārtha - son of Pṛthā, Arjuna, king

अनुस्मरन् (anusmaran) - remembering, recollecting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anusmarant

anusmarant - remembering, recollecting

present active participle

Derived from root smṛ with prefix anu-

Prefix: anu

Root: smṛ (class 1)

Note: Modifies Pṛthā (sā)