महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-5, chapter-88, verse-19
अम्बरीषस्य मान्धातुर्ययातेर्नहुषस्य च ।
भरतस्य दिलीपस्य शिबेरौशीनरस्य च ॥१९॥
भरतस्य दिलीपस्य शिबेरौशीनरस्य च ॥१९॥
19. ambarīṣasya māndhāturyayāternahuṣasya ca ,
bharatasya dilīpasya śiberauśīnarasya ca.
bharatasya dilīpasya śiberauśīnarasya ca.
19.
ambarīṣasya māndhātuḥ yayāteḥ nahuṣasya ca
bharatasya dilīpasya śibeḥ auśīnarasya ca
bharatasya dilīpasya śibeḥ auśīnarasya ca
19.
[He possesses virtues like those] of Ambarīṣa, Māndhātā, Yayāti, Nahuṣa, as well as Bharata, Dilīpa, and Śibi, the son of Uśīnara.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अम्बरीषस्य (ambarīṣasya) - of Ambarīṣa
- मान्धातुः (māndhātuḥ) - of Māndhātā
- ययातेः (yayāteḥ) - of Yayāti
- नहुषस्य (nahuṣasya) - of Nahuṣa
- च (ca) - and, also
- भरतस्य (bharatasya) - of Bharata
- दिलीपस्य (dilīpasya) - of Dilīpa
- शिबेः (śibeḥ) - of Śibi
- औशीनरस्य (auśīnarasya) - of Śibi, son of Uśīnara (of Auśīnara, of the son of Uśīnara)
- च (ca) - and, also
Words meanings and morphology
अम्बरीषस्य (ambarīṣasya) - of Ambarīṣa
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of ambarīṣa
ambarīṣa - A celebrated ancient king, descendant of Ikshvāku
मान्धातुः (māndhātuḥ) - of Māndhātā
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of māndhātṛ
māndhātṛ - A celebrated ancient king, son of Yuvanāśva
ययातेः (yayāteḥ) - of Yayāti
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of yayāti
yayāti - A celebrated ancient king, father of Puru and Yadu
नहुषस्य (nahuṣasya) - of Nahuṣa
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of nahuṣa
nahuṣa - A celebrated ancient king, father of Yayāti
च (ca) - and, also
(indeclinable)
भरतस्य (bharatasya) - of Bharata
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of bharata
bharata - A celebrated ancient king, son of Duṣyanta and Śakuntalā; a name of India
दिलीपस्य (dilīpasya) - of Dilīpa
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of dilīpa
dilīpa - A celebrated ancient king, father of Raghu
शिबेः (śibeḥ) - of Śibi
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of śibi
śibi - A celebrated ancient king famous for his generosity and self-sacrifice
औशीनरस्य (auśīnarasya) - of Śibi, son of Uśīnara (of Auśīnara, of the son of Uśīnara)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of auśīnara
auśīnara - a descendant of Uśīnara, son of Uśīnara; the name of a country or its king
Patronymic from Uśīnara
च (ca) - and, also
(indeclinable)