महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-88, verse-25

पराक्रमे शक्रसमो वायुवेगसमो जवे ।
महेश्वरसमः क्रोधे भीमः प्रहरतां वरः ॥२५॥

25. parākrame śakrasamo vāyuvegasamo jave ,
maheśvarasamaḥ krodhe bhīmaḥ praharatāṁ varaḥ.

25. parākrame śakrasamaḥ vāyuvegasamaḥ jave
maheśvarasamaḥ krodhe bhīmaḥ praharatām varaḥ

25. Bhima is equal to Indra in valor, equal to the speed of wind in swiftness, and equal to Maheshvara (Shiva) in anger; he is the best among attackers.

Words meanings summery:

• पराक्रमे (parākrame) - in valor, in prowess

• शक्रसमः (śakrasamaḥ) - equal to Indra (Shakra)

• वायुवेगसमः (vāyuvegasamaḥ) - equal to the speed of wind

• जवे (jave) - in speed, in swiftness

• महेश्वरसमः (maheśvarasamaḥ) - equal to Maheshvara (Shiva)

• क्रोधे (krodhe) - in anger

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

• प्रहरताम् (praharatām) - of those who strike, among attackers

• वरः (varaḥ) - best, excellent

Words meanings and morphology

पराक्रमे (parākrame) - in valor, in prowess

(noun)

Locative, masculine, singular of parākrama

parākrama - valor, prowess, might, heroism

From root kram (to step) with prefix parā-

Prefix: parā

Root: kram (class 1)

शक्रसमः (śakrasamaḥ) - equal to Indra (Shakra)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śakrasama

śakrasama - equal to Indra

Compound type : Tatpurusha (śakra+sama)

• śakra – Indra (king of the gods)
  proper noun (masculine)
• sama – equal, similar, same
  adjective (masculine)

वायुवेगसमः (vāyuvegasamaḥ) - equal to the speed of wind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyuvegasama

vāyuvegasama - equal to the swiftness of the wind

Compound type : Tatpurusha (vāyuvega+sama)

• vāyuvega – speed of wind
  noun (masculine)
• sama – equal, similar, same
  adjective (masculine)

जवे (jave) - in speed, in swiftness

(noun)

Locative, masculine, singular of java

java - speed, swiftness, velocity, quickness

From root ju (to be quick)

Root: ju (class 1)

महेश्वरसमः (maheśvarasamaḥ) - equal to Maheshvara (Shiva)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maheśvarasama

maheśvarasama - equal to the great lord (Shiva)

Compound type : Tatpurusha (maheśvara+sama)

• maheśvara – the great lord (epithet of Shiva)
  proper noun (masculine)
• sama – equal, similar, same
  adjective (masculine)

क्रोधे (krodhe) - in anger

(noun)

Locative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, fury

From root krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; Bhima (proper name of the Pandava brother)

प्रहरताम् (praharatām) - of those who strike, among attackers

(adjective)

Genitive, masculine, plural of praharat

praharat - striking, attacking, assailant

Present Active Participle

From root hṛ (to seize, carry) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

Note: Used substantively to mean 'of the attackers'.

वरः (varaḥ) - best, excellent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, superior, choice

From root vṛ (to choose)

Root: vṛ (class 9)