महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-88, verse-38

सुकुमारो युवा शूरो दर्शनीयश्च पाण्डवः ।
भ्रातॄणां कृष्ण सर्वेषां प्रियः प्राणो बहिश्चरः ॥३८॥

38. sukumāro yuvā śūro darśanīyaśca pāṇḍavaḥ ,
bhrātṝṇāṁ kṛṣṇa sarveṣāṁ priyaḥ prāṇo bahiścaraḥ.

38. sukumāraḥ yuvā śūraḥ darśanīyaḥ ca pāṇḍavaḥ |
bhrātṝṇām kṛṣṇa sarveṣām priyaḥ prāṇaḥ bahiḥcaraḥ

38. O Kṛṣṇa, the Pāṇḍava prince Nakula is very delicate, young, heroic, and handsome. He is the dear and outwardly moving life-breath of all his brothers.

Words meanings summery:

• सुकुमारः (sukumāraḥ) - very delicate and tender (very tender, delicate, soft, youthful, beautiful)

• युवा (yuvā) - young man, youth

• शूरः (śūraḥ) - heroic, brave, valiant; a hero, warrior

• दर्शनीयः (darśanīyaḥ) - handsome, pleasing to the eye, beautiful, fit to be seen

• च (ca) - and, also, moreover

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Nakula, a son of Pāṇḍu (descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava)

• भ्रातॄणाम् (bhrātṝṇām) - of his (Nakula's) brothers (of the brothers)

• कृष्ण (kṛṣṇa) - vocative address to Kṛṣṇa (O Kṛṣṇa)

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all his (Nakula's) brothers (of all)

• प्रियः (priyaḥ) - dear, beloved, favorite

• प्राणः (prāṇaḥ) - life-breath (implying essentiality) (breath, life, vital air, life-force)

• बहिःचरः (bahiḥcaraḥ) - moving outside, (implying someone who is an external manifestation or representation of their life-breath) (moving outside, externally active)

Words meanings and morphology

सुकुमारः (sukumāraḥ) - very delicate and tender (very tender, delicate, soft, youthful, beautiful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sukumāra

sukumāra - very tender, delicate, soft, youthful, beautiful

Compound type : karmadhāraya (su+kumāra)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• kumāra – boy, youth, son, prince
  noun (masculine)

युवा (yuvā) - young man, youth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yuvan

yuvan - young, youthful, a young man

शूरः (śūraḥ) - heroic, brave, valiant; a hero, warrior

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - heroic, brave, valiant; a hero, warrior

दर्शनीयः (darśanīyaḥ) - handsome, pleasing to the eye, beautiful, fit to be seen

(adjective)

Nominative, masculine, singular of darśanīya

darśanīya - handsome, pleasing to the eye, beautiful, fit to be seen

Gerundive

Derived from root dṛś (to see) with suffix -anīya

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Nakula, a son of Pāṇḍu (descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

derived from Pāṇḍu

भ्रातॄणाम् (bhrātṝṇām) - of his (Nakula's) brothers (of the brothers)

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

कृष्ण (kṛṣṇa) - vocative address to Kṛṣṇa (O Kṛṣṇa)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa (a proper name, usually referring to Lord Kṛṣṇa or Draupadī's epithet)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all his (Nakula's) brothers (of all)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

प्रियः (priyaḥ) - dear, beloved, favorite

(adjective)

Nominative, masculine, singular of priya

priya - dear, beloved, favorite

प्राणः (prāṇaḥ) - life-breath (implying essentiality) (breath, life, vital air, life-force)

(noun)

Nominative, masculine, singular of prāṇa

prāṇa - breath, life, vital air, life-force

Prefix: pra

Root: an (class 2)

बहिःचरः (bahiḥcaraḥ) - moving outside, (implying someone who is an external manifestation or representation of their life-breath) (moving outside, externally active)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahiścara

bahiścara - moving outside, going out, externally active

Compound type : tatpuruṣa (bahis+cara)

• bahis – outside, externally
  indeclinable
• cara – moving, going, active
  adjective (masculine)
  Derived from root car (to move)
  Root: car (class 1)