महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-79

वेदे चास्य समाम्नातं शतरुद्रीयमुत्तमम् ।
नाम्ना चानन्तरुद्रेति उपस्थानं महात्मनः ॥७९॥

79. vede cāsya samāmnātaṁ śatarudrīyamuttamam ,
nāmnā cānantarudreti upasthānaṁ mahātmanaḥ.

79. vede ca asya samāmnātam śatarudrīyam uttamam
nāmnā ca anantarudra iti upasthānam mahātmanaḥ

79. asya uttamam śatarudrīyam vede samāmnātam ca
nāmnā anantarudra iti mahātmanaḥ upasthānam

79. And in the Veda, His supreme Śatarudrīya hymn is recited, and by name it is 'Anantarudra', an adoration of the great soul (mahātman).

Words meanings summery:

• वेदे (vede) - in the Veda (sacred texts) (in the Veda, in knowledge)

• च (ca) - and (and, also)

• अस्य (asya) - of him, his (referring to the Supreme Being) (of this, of him, his)

• समाम्नातम् (samāmnātam) - is recited, is taught (recited, taught, stated, traditionally known)

• शतरुद्रीयम् (śatarudrīyam) - the Śatarudrīya (a specific hymn in the Yajurveda) (the Śatarudrīya hymn)

• उत्तमम् (uttamam) - excellent, supreme (best, excellent, supreme)

• नाम्ना (nāmnā) - by name (by name, by means of a name)

• च (ca) - and (and, also)

• अनन्तरुद्र (anantarudra) - (the name) Anantarudra (Endless Rudra)

• इति (iti) - thus (indicating the end of a name/quote) (thus, so, in this manner, indicates a quote)

• उपस्थानम् (upasthānam) - an adoration, a hymn of praise (attendance, worship, adoration, a hymn of praise)

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great soul (mahātman) (of the great soul, of the magnanimous one)

Words meanings and morphology

वेदे (vede) - in the Veda (sacred texts) (in the Veda, in knowledge)

(noun)

Locative, masculine, singular of veda

veda - Veda, knowledge, sacred lore

Derived from root vid- 'to know'

Root: vid (class 2)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अस्य (asya) - of him, his (referring to the Supreme Being) (of this, of him, his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

Note: Can also be neuter or feminine genitive singular.

समाम्नातम् (samāmnātam) - is recited, is taught (recited, taught, stated, traditionally known)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of samāmnāta

samāmnāta - recited, taught, stated

Past Passive Participle

Formed from sam-ā-√mnā (to mention, to recite)

Prefixes: sam+ā

Root: mnā (class 1)

Note: Functions as a predicate adjective, implying 'is recited'.

शतरुद्रीयम् (śatarudrīyam) - the Śatarudrīya (a specific hymn in the Yajurveda) (the Śatarudrīya hymn)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śatarudrīya

śatarudrīya - relating to a hundred Rudras, the Śatarudrīya hymn

From śata 'hundred' and rudra 'Rudra' with suffix -īya

उत्तमम् (uttamam) - excellent, supreme (best, excellent, supreme)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of uttama

uttama - highest, best, excellent, supreme

Superlative form of ud 'up'

Note: Agrees with śatarudrīyam.

नाम्ना (nāmnā) - by name (by name, by means of a name)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of nāman

nāman - name, appellation

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अनन्तरुद्र (anantarudra) - (the name) Anantarudra (Endless Rudra)

(proper noun)

masculine, singular of anantarudra

anantarudra - Endless Rudra

Compound of ananta 'endless' and rudra 'Rudra'.

Compound type : tatpuruṣa (ananta+rudra)

• ananta – endless, infinite, without end
  adjective (masculine)
  From a- 'not' and anta 'end'
  Prefix: a
• rudra – Rudra (a Vedic deity, later identified with Shiva)
  noun (masculine)
  Root: rud (class 2)

Note: This is the direct form of the name before the iti particle.

इति (iti) - thus (indicating the end of a name/quote) (thus, so, in this manner, indicates a quote)

(indeclinable)

उपस्थानम् (upasthānam) - an adoration, a hymn of praise (attendance, worship, adoration, a hymn of praise)

(noun)

Nominative, neuter, singular of upasthāna

upasthāna - standing near, presence, worship, adoration, a hymn

From upa-sthā (to stand near, to worship)

Prefix: upa

Root: sthā (class 1)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great soul (mahātman) (of the great soul, of the magnanimous one)

(noun)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, magnanimous, the Supreme Spirit

Compound of mahā 'great' and ātman 'soul, self'.

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
  Feminine stem of mahant
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)