महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-65

स वै रुद्रः स च शिवः सोऽग्निः शर्वः स सर्ववित् ।
स चेन्द्रश्चैव वायुश्च सोऽश्विनौ स च विद्युतः ॥६५॥

65. sa vai rudraḥ sa ca śivaḥ so'gniḥ śarvaḥ sa sarvavit ,
sa cendraścaiva vāyuśca so'śvinau sa ca vidyutaḥ.

65. sa vai rudraḥ sa ca śivaḥ saḥ agniḥ śarvaḥ sa sarvavit
sa ca indraḥ ca eva vāyuḥ ca saḥ aśvinau sa ca vidyutaḥ

65. sa vai rudraḥ sa ca śivaḥ saḥ agniḥ sa śarvaḥ sa sarvavit
sa ca eva indraḥ ca vāyuḥ ca saḥ aśvinau sa ca vidyutaḥ

65. Indeed, he is Rudra; and he is Shiva. He is Agni, he is Śarva, and he is the all-knower. He is also Indra, and Vāyu; he is the two Aśvins; and he is the lightnings.

Words meanings summery:

• स (sa) - he, that

• वै (vai) - indeed, verily, truly

• रुद्रः (rudraḥ) - Rudra

• स (sa) - he, that

• च (ca) - and, also

• शिवः (śivaḥ) - Shiva, auspicious

• सः (saḥ) - he, that

• अग्निः (agniḥ) - fire, Agni (the fire god)

• शर्वः (śarvaḥ) - Śarva (an epithet of Shiva/Rudra)

• स (sa) - he, that

• सर्ववित् (sarvavit) - all-knower, omniscient

• स (sa) - he, that

• च (ca) - and, also

• इन्द्रः (indraḥ) - Indra (king of gods)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• वायुः (vāyuḥ) - wind, Vayu (wind god)

• च (ca) - and, also

• सः (saḥ) - he, that

• अश्विनौ (aśvinau) - the two Aśvins (twin deities)

• स (sa) - he, that

• च (ca) - and, also

• विद्युतः (vidyutaḥ) - lightnings

Words meanings and morphology

स (sa) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

वै (vai) - indeed, verily, truly

(indeclinable)

रुद्रः (rudraḥ) - Rudra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra (a Vedic deity, later identified with Shiva)

स (sa) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शिवः (śivaḥ) - Shiva, auspicious

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śiva

śiva - auspicious, propitious, benevolent; Shiva (the deity)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अग्निः (agniḥ) - fire, Agni (the fire god)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire; Agni (the Vedic deity of fire)

शर्वः (śarvaḥ) - Śarva (an epithet of Shiva/Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śarva

śarva - Śarva (an epithet of Shiva/Rudra)

स (sa) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सर्ववित् (sarvavit) - all-knower, omniscient

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvavit

sarvavit - knowing all, omniscient

Compound type : Tatpuruṣa (sarva+vit)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• vit – knower, knowing
  adjective (masculine)
  Derived from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)

स (sa) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इन्द्रः (indraḥ) - Indra (king of gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of indra

indra - Indra (king of the devas, god of thunder and rain)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

वायुः (vāyuḥ) - wind, Vayu (wind god)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind; Vayu (the wind god)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अश्विनौ (aśvinau) - the two Aśvins (twin deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of aśvin

aśvin - the two Aśvins (twin Vedic deities of dawn and healing)

स (sa) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विद्युतः (vidyutaḥ) - lightnings

(noun)

Nominative, feminine, plural of vidyut

vidyut - lightning