महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-35

स्रुवहस्ताय देवाय सुखधन्वाय धन्विने ।
धन्वन्तराय धनुषे धन्वाचार्याय धन्विने ॥३५॥

35. sruvahastāya devāya sukhadhanvāya dhanvine ,
dhanvantarāya dhanuṣe dhanvācāryāya dhanvine.

35. sruvahatstāya devāya sukhadhanvāya dhanvine
dhanvantarāya dhanuṣe dhanvācāryāya dhanvine

35. sruvahatstāya devāya sukhadhanvāya dhanvine
dhanvantarāya dhanuṣe dhanvācāryāya dhanvine

35. Salutations to the deity (deva) whose hand holds the sacrificial ladle, to the one with a pleasant bow, to the archer; to Dhanvantari, to the bow, and to the master of archery, the archer.

Words meanings summery:

• स्रुवहत्स्ताय (sruvahatstāya) - to the one whose hand holds the sacrificial ladle

• देवाय (devāya) - to the deity, to the god

• सुखधन्वाय (sukhadhanvāya) - to the one with a good/easy bow

• धन्विने (dhanvine) - to the archer, to the bowman

• धन्वन्तराय (dhanvantarāya) - to Dhanvantari, the divine physician and lord of Ayurveda (to Dhanvantari)

• धनुषे (dhanuṣe) - to the bow

• धन्वाचार्याय (dhanvācāryāya) - to the teacher of archery, to the master of the bow

• धन्विने (dhanvine) - to the archer, to the bowman

Words meanings and morphology

स्रुवहत्स्ताय (sruvahatstāya) - to the one whose hand holds the sacrificial ladle

(adjective)

Dative, masculine, singular of sruvahatsta

sruvahatsta - one who holds a sacrificial ladle in hand

Compound type : bahuvrīhi (sruva+hasta)

• sruva – sacrificial ladle
  noun (masculine)
• hasta – hand
  noun (masculine)

Note: Used as a substantive, referring to a deity.

देवाय (devāya) - to the deity, to the god

(noun)

Dative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine

Root: div (class 4)

सुखधन्वाय (sukhadhanvāya) - to the one with a good/easy bow

(adjective)

Dative, masculine, singular of sukhadhanvan

sukhadhanvan - one whose bow is easy or pleasant to wield

Compound type : bahuvrīhi (sukha+dhanvan)

• sukha – ease, comfort, happiness, pleasant
  noun (neuter)
• dhanvan – bow
  noun (neuter)

Note: Used as a substantive, referring to a deity.

धन्विने (dhanvine) - to the archer, to the bowman

(adjective)

Dative, masculine, singular of dhanvin

dhanvin - archer, bowman, possessing a bow

Derived with the possessive suffix -vin from dhanus (bow).

Note: Used as a substantive, referring to a deity.

धन्वन्तराय (dhanvantarāya) - to Dhanvantari, the divine physician and lord of Ayurveda (to Dhanvantari)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of dhanvantari

dhanvantari - name of the physician of the gods, born from the churning of the ocean

धनुषे (dhanuṣe) - to the bow

(noun)

Dative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc, rainbow

धन्वाचार्याय (dhanvācāryāya) - to the teacher of archery, to the master of the bow

(noun)

Dative, masculine, singular of dhanvācārya

dhanvācārya - teacher of archery, master of the bow

Compound type : tatpuruṣa (dhanvan+ācārya)

• dhanvan – bow
  noun (neuter)
• ācārya – teacher, preceptor, master
  noun (masculine)

धन्विने (dhanvine) - to the archer, to the bowman

(adjective)

Dative, masculine, singular of dhanvin

dhanvin - archer, bowman, possessing a bow

Derived with the possessive suffix -vin from dhanus (bow).

Note: Used as a substantive, referring to a deity.