महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-33

त्रिशूलपाणिं वरदं खड्गचर्मधरं प्रभुम् ।
पिनाकिनं खण्डपरशुं लोकानां पतिमीश्वरम् ।
प्रपद्ये शरणं देवं शरण्यं चीरवाससम् ॥३३॥

33. triśūlapāṇiṁ varadaṁ khaḍgacarmadharaṁ prabhum ,
pinākinaṁ khaṇḍaparaśuṁ lokānāṁ patimīśvaram ,
prapadye śaraṇaṁ devaṁ śaraṇyaṁ cīravāsasam.

33. triśūlapāṇim varadam khaḍgacarmadharam
prabhum pinākinam khaṇḍaparaśum
lokānām patim īśvaram prapadye
śaraṇam devam śaraṇyam cīravāsasam

33. prapadye śaraṇam devam śaraṇyam
triśūlapāṇim varadam khaḍgacarmadharam
prabhum pinākinam khaṇḍaparaśum
lokānām patim īśvaram cīravāsasam

33. I take refuge (prapadye) in the God, who is worthy of refuge, who holds a trident in his hand, who grants boons, who bears a sword and shield, who is the Lord, who carries the Pināka bow, who wields a crushing axe (khaṇḍaparaśu), who is the Lord (pati) of the worlds (loka), who is the Lord (īśvara), and who wears bark garments.

Words meanings summery:

• त्रिशूलपाणिम् (triśūlapāṇim) - holding a trident in his hand (an attribute of Shiva) (trident-handed, one who holds a trident in his hand)

• वरदम् (varadam) - the bestower of boons (an attribute of Shiva) (giver of boons, bestower of blessings)

• खड्गचर्मधरम् (khaḍgacarmadharam) - bearing a sword and shield (one who bears a sword and shield)

• प्रभुम् (prabhum) - the Lord (lord, master, mighty)

• पिनाकिनम् (pinākinam) - the bearer of the Pināka bow (Shiva's famous bow) (bearer of the Pināka bow, an epithet for Shiva)

• खण्डपरशुम् (khaṇḍaparaśum) - wielding a crushing axe (an epithet of Shiva) (one with a broken axe, one with a crushing axe, an epithet for Shiva)

• लोकानाम् (lokānām) - of the worlds (of the worlds, of the people)

• पतिम् (patim) - the Lord (lord, master, husband)

• ईश्वरम् (īśvaram) - the Lord, the Supreme Being (lord, master, supreme being)

• प्रपद्ये (prapadye) - I take refuge (I take refuge, I resort to, I approach)

• शरणम् (śaraṇam) - refuge, as a place or state of protection (refuge, shelter, protection)

• देवम् (devam) - the God (Shiva) (god, deity)

• शरण्यम् (śaraṇyam) - who is worthy of refuge (worthy of refuge, offering protection, refuge)

• चीरवाससम् (cīravāsasam) - wearing garments made of bark (characteristic of ascetics, like Shiva) (one wearing bark garments)

Words meanings and morphology

त्रिशूलपाणिम् (triśūlapāṇim) - holding a trident in his hand (an attribute of Shiva) (trident-handed, one who holds a trident in his hand)

(noun)

Accusative, masculine, singular of triśūlapāṇi

triśūlapāṇi - trident-handed, one who holds a trident in his hand, an epithet of Shiva

Compound type : Bahuvrīhi (triśūla+pāṇi)

• triśūla – trident
  noun (neuter)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

वरदम् (varadam) - the bestower of boons (an attribute of Shiva) (giver of boons, bestower of blessings)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of varada

varada - giver of boons, bestower of blessings

Compound type : Upapada Tatpuruṣa (vara+da)

• vara – boon, blessing, choice
  noun (masculine)
• da – giving, granting, bestowing
  adjective (masculine)
  From root √dā (to give)
  Root: √dā (class 3)

खड्गचर्मधरम् (khaḍgacarmadharam) - bearing a sword and shield (one who bears a sword and shield)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of khaḍgacarmadhara

khaḍgacarmadhara - one who bears a sword and shield

Compound type : Bahuvrīhi (khaḍga+carma+dhara)

• khaḍga – sword
  noun (masculine)
• carma – skin, hide, shield
  noun (neuter)
• dhara – bearing, holding, wearing
  adjective (masculine)
  From root √dhṛ (to hold)
  Root: √dhṛ (class 1)

प्रभुम् (prabhum) - the Lord (lord, master, mighty)

(noun)

Accusative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty, powerful

पिनाकिनम् (pinākinam) - the bearer of the Pināka bow (Shiva's famous bow) (bearer of the Pināka bow, an epithet for Shiva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pinākin

pinākin - bearer of the Pināka bow, an epithet for Shiva

खण्डपरशुम् (khaṇḍaparaśum) - wielding a crushing axe (an epithet of Shiva) (one with a broken axe, one with a crushing axe, an epithet for Shiva)

(noun)

Accusative, masculine, singular of khaṇḍaparaśu

khaṇḍaparaśu - one with a broken axe, one with a crushing axe, an epithet for Shiva

Compound type : Bahuvrīhi (khaṇḍa+paraśu)

• khaṇḍa – broken, piece, fragment, crushing
  adjective (masculine/neuter)
• paraśu – axe, hatchet
  noun (masculine)

लोकानाम् (lokānām) - of the worlds (of the worlds, of the people)

(noun)

Genitive, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people

पतिम् (patim) - the Lord (lord, master, husband)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband

ईश्वरम् (īśvaram) - the Lord, the Supreme Being (lord, master, supreme being)

(noun)

Accusative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, supreme being, God

प्रपद्ये (prapadye) - I take refuge (I take refuge, I resort to, I approach)

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of prapad

root + upasarga

Root √pad (to go, move, fall) with the prefix pra- (forward, forth).

Prefix: pra

Root: √pad (class 4)

शरणम् (śaraṇam) - refuge, as a place or state of protection (refuge, shelter, protection)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śaraṇa

śaraṇa - refuge, shelter, protection, asylum

देवम् (devam) - the God (Shiva) (god, deity)

(noun)

Accusative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

शरण्यम् (śaraṇyam) - who is worthy of refuge (worthy of refuge, offering protection, refuge)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śaraṇya

śaraṇya - worthy of refuge, offering protection, refuge

Gerundive

Formed from root √śṛ (to crush) or related to śaraṇa (refuge).

Root: √śṛ

चीरवाससम् (cīravāsasam) - wearing garments made of bark (characteristic of ascetics, like Shiva) (one wearing bark garments)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of cīravāsas

cīravāsas - one wearing bark garments, clothed in rags

Compound type : Bahuvrīhi (cīra+vāsas)

• cīra – bark, strip of bark, rag
  noun (neuter)
• vāsas – garment, clothing
  noun (neuter)