महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-32

महोदरं महाकायं द्वीपिचर्मनिवासिनम् ।
लोकेशं वरदं मुण्डं ब्रह्मण्यं ब्राह्मणप्रियम् ॥३२॥

32. mahodaraṁ mahākāyaṁ dvīpicarmanivāsinam ,
lokeśaṁ varadaṁ muṇḍaṁ brahmaṇyaṁ brāhmaṇapriyam.

32. mahodaram mahākāyam dvīpicarmavāsinam lokeśam
varadam muṇḍam brahmaṇyam brāhmaṇapriyam

32. mahodaram mahākāyam dvīpicarmavāsinam lokeśam
varadam muṇḍam brahmaṇyam brāhmaṇapriyam

32. I take refuge in him who has a large belly, a huge body, who wears a tiger skin, who is the lord of the worlds, the giver of boons, who is shaven-headed (an ascetic), who is devoted to (brahman) and Brahmins, and who is dear to Brahmins.

Words meanings summery:

• महोदरम् (mahodaram) - having a large belly (an epithet of Shiva) (one with a great belly, large-bellied)

• महाकायम् (mahākāyam) - having a huge body (one with a great body, huge-bodied)

• द्वीपिचर्मवासिनम् (dvīpicarmavāsinam) - wearing a tiger skin (a characteristic attire of Shiva) (one wearing a tiger skin)

• लोकेशम् (lokeśam) - the lord of all worlds (lord of the world, ruler of regions)

• वरदम् (varadam) - the bestower of boons (an attribute of Shiva) (giver of boons, bestower of blessings)

• मुण्डम् (muṇḍam) - shaven-headed (characteristic of an ascetic, like Shiva) (shaven, bald, shaven-headed ascetic)

• ब्रह्मण्यम् (brahmaṇyam) - devoted to the sacred (brahman) or to Brahmins (devoted to (brahman), devoted to Brahmins, pious)

• ब्राह्मणप्रियम् (brāhmaṇapriyam) - who is dear to Brahmins (dear to Brahmins)

Words meanings and morphology

महोदरम् (mahodaram) - having a large belly (an epithet of Shiva) (one with a great belly, large-bellied)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahodara

mahodara - one with a great belly, large-bellied

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+udara)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)

महाकायम् (mahākāyam) - having a huge body (one with a great body, huge-bodied)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahākāya

mahākāya - one with a great body, huge-bodied

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+kāya)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
• kāya – body, collection
  noun (masculine/neuter)

द्वीपिचर्मवासिनम् (dvīpicarmavāsinam) - wearing a tiger skin (a characteristic attire of Shiva) (one wearing a tiger skin)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dvīpicarmavāsin

dvīpicarmavāsin - one wearing a tiger skin

Compound type : Bahuvrīhi (dvīpi+carma+vāsin)

• dvīpi – tiger, leopard
  noun (masculine)
• carma – skin, hide, leather
  noun (neuter)
• vāsin – dweller, inhabitant, wearer
  noun (masculine)

लोकेशम् (lokeśam) - the lord of all worlds (lord of the world, ruler of regions)

(noun)

Accusative, masculine, singular of lokeśa

lokeśa - lord of the world, ruler of regions, Shiva

Compound type : Tatpuruṣa (loka+īśa)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
• īśa – lord, ruler, master
  noun (masculine)

वरदम् (varadam) - the bestower of boons (an attribute of Shiva) (giver of boons, bestower of blessings)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of varada

varada - giver of boons, bestower of blessings

Compound type : Upapada Tatpuruṣa (vara+da)

• vara – boon, blessing, choice
  noun (masculine)
• da – giving, granting, bestowing
  adjective (masculine)
  From root √dā (to give)
  Root: √dā (class 3)

मुण्डम् (muṇḍam) - shaven-headed (characteristic of an ascetic, like Shiva) (shaven, bald, shaven-headed ascetic)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of muṇḍa

muṇḍa - shaven, bald, shaven-headed ascetic

ब्रह्मण्यम् (brahmaṇyam) - devoted to the sacred (brahman) or to Brahmins (devoted to (brahman), devoted to Brahmins, pious)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of brahmaṇya

brahmaṇya - devoted to (brahman), devoted to Brahmins, pious, sacred

ब्राह्मणप्रियम् (brāhmaṇapriyam) - who is dear to Brahmins (dear to Brahmins)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of brāhmaṇapriya

brāhmaṇapriya - dear to Brahmins

Compound type : Tatpuruṣa (brāhmaṇa+priya)

• brāhmaṇa – Brahmin, relating to Brahman
  noun (masculine)
• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective (masculine)