महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-39

पूष्णो दन्तविनाशाय त्र्यक्षाय वरदाय च ।
नीलकण्ठाय पिङ्गाय स्वर्णकेशाय वै नमः ॥३९॥

39. pūṣṇo dantavināśāya tryakṣāya varadāya ca ,
nīlakaṇṭhāya piṅgāya svarṇakeśāya vai namaḥ.

39. pūṣṇaḥ dantavināśāya tryakṣāya varadāya ca
nīlakaṇṭhāya piṅgāya svarṇakeśāya vai namaḥ

39. vai namaḥ tryakṣāya varadāya ca nīlakaṇṭhāya
piṅgāya svarṇakeśāya pūṣṇaḥ dantavināśāya

39. Indeed, salutations to the three-eyed one, the giver of boons, the blue-throated one, the tawny-colored one, and the golden-haired one, who is known for the destruction of Pūṣan's teeth.

Words meanings summery:

• पूष्णः (pūṣṇaḥ) - of Pūṣan

• दन्तविनाशाय (dantavināśāya) - for the destruction of teeth

• त्र्यक्षाय (tryakṣāya) - to Śiva (the three-eyed deity) (to the three-eyed one)

• वरदाय (varadāya) - to Śiva (who grants boons) (to the giver of boons)

• च (ca) - and

• नीलकण्ठाय (nīlakaṇṭhāya) - to Śiva (who drank poison and his throat turned blue) (to the blue-throated one)

• पिङ्गाय (piṅgāya) - to Śiva (who is often depicted with a tawny complexion) (to the tawny-colored one)

• स्वर्णकेशाय (svarṇakeśāya) - to Śiva (who is depicted with golden hair) (to the golden-haired one)

• वै (vai) - indeed, certainly

• नमः (namaḥ) - salutation, obeisance

Words meanings and morphology

पूष्णः (pūṣṇaḥ) - of Pūṣan

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pūṣan

pūṣan - Pūṣan (a Vedic deity, guardian of paths, cattle, and journey)

दन्तविनाशाय (dantavināśāya) - for the destruction of teeth

(noun)

Dative, masculine, singular of dantavināśa

dantavināśa - destruction of teeth

Compound type : tatpuruṣa (danta+vināśa)

• danta – tooth, tusk
  noun (masculine)
• vināśa – destruction, ruin, annihilation
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: naś (class 4)

त्र्यक्षाय (tryakṣāya) - to Śiva (the three-eyed deity) (to the three-eyed one)

(noun)

Dative, masculine, singular of tryakṣa

tryakṣa - three-eyed

Compound type : bahuvrīhi (tri+akṣi)

• tri – three
  numeral
• akṣi – eye
  noun (neuter)

Note: Used as a noun referring to Śiva.

वरदाय (varadāya) - to Śiva (who grants boons) (to the giver of boons)

(noun)

Dative, masculine, singular of varada

varada - giver of boons, boon-bestowing

Compound type : upapada tatpuruṣa (vara+da)

• vara – boon, gift, wish
  noun (masculine)
• da – giving, bestowing
  participle (masculine)
  Agent noun from root dā
  Derived from root dā (to give) with the suffix -a forming an agent noun.
  Root: dā (class 3)

Note: Used as a noun referring to Śiva.

च (ca) - and

(indeclinable)

नीलकण्ठाय (nīlakaṇṭhāya) - to Śiva (who drank poison and his throat turned blue) (to the blue-throated one)

(noun)

Dative, masculine, singular of nīlakaṇṭha

nīlakaṇṭha - blue-throated

Compound type : bahuvrīhi (nīla+kaṇṭha)

• nīla – blue, dark, indigo
  adjective
• kaṇṭha – throat, neck
  noun (masculine)

Note: Used as a noun referring to Śiva.

पिङ्गाय (piṅgāya) - to Śiva (who is often depicted with a tawny complexion) (to the tawny-colored one)

(noun)

Dative, masculine, singular of piṅga

piṅga - reddish-brown, tawny, golden-yellow

Note: Used as a noun referring to Śiva.

स्वर्णकेशाय (svarṇakeśāya) - to Śiva (who is depicted with golden hair) (to the golden-haired one)

(noun)

Dative, masculine, singular of svarṇakeśa

svarṇakeśa - golden-haired

Compound type : bahuvrīhi (svarṇa+keśa)

• svarṇa – gold
  noun (neuter)
• keśa – hair
  noun (masculine)

Note: Used as a noun referring to Śiva.

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)

नमः (namaḥ) - salutation, obeisance

(indeclinable)