महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-45

आपश्चुक्षुभिरे सर्वाश्चकम्पे च वसुंधरा ।
पर्वताश्च व्यशीर्यन्त दिशो नागाश्च मोहिताः ॥४५॥

45. āpaścukṣubhire sarvāścakampe ca vasuṁdharā ,
parvatāśca vyaśīryanta diśo nāgāśca mohitāḥ.

45. āpaḥ cukṣubhire sarvāḥ cakampē ca vasundharā
parvatāḥ ca vyaśīryanta diśaḥ nāgāḥ ca mohitāḥ

45. sarvāḥ āpaḥ cukṣubhire ca vasundharā cakampē ca
parvatāḥ vyaśīryanta ca diśaḥ nāgāḥ ca mohitāḥ

45. All the waters churned, and the earth trembled. The mountains shattered, and the directions, as well as the nāgas, were bewildered.

Words meanings summery:

• आपः (āpaḥ) - waters

• चुक्षुभिरे (cukṣubhire) - they were agitated, they churned

• सर्वाः (sarvāḥ) - all, entire

• चकम्पे (cakampē) - it trembled, it shook

• च (ca) - and, also

• वसुन्धरा (vasundharā) - the earth

• पर्वताः (parvatāḥ) - mountains, hills

• च (ca) - and, also

• व्यशीर्यन्त (vyaśīryanta) - they were shattered, they crumbled

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

• नागाः (nāgāḥ) - mythical serpent beings or possibly simply snakes, given the widespread chaos (serpents, mythical serpent beings (Nāgas), elephants)

• च (ca) - and, also

• मोहिताः (mohitāḥ) - bewildered, deluded, confused

Words meanings and morphology

आपः (āpaḥ) - waters

(noun)

Nominative, feminine, plural of ap

ap - water

चुक्षुभिरे (cukṣubhire) - they were agitated, they churned

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (liṭ) of kṣubh

Root: kṣubh (class 1)

सर्वाः (sarvāḥ) - all, entire

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

चकम्पे (cakampē) - it trembled, it shook

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of kamp

Root: kamp (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वसुन्धरा (vasundharā) - the earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of vasundharā

vasundharā - the earth (lit. 'bearer of wealth')

Compound type : tatpurusha (vasu+dhara)

• vasu – wealth, treasure, gem
  noun (neuter)
• dhara – bearer, holder
  adjective (feminine)
  agent noun
  From root dhṛ (to hold, bear)
  Root: dhṛ (class 1)

पर्वताः (parvatāḥ) - mountains, hills

(noun)

Nominative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill

च (ca) - and, also

(indeclinable)

व्यशीर्यन्त (vyaśīryanta) - they were shattered, they crumbled

(verb)

3rd person , plural, middle, imperfect (laṅ) of śṝ

Prefix: vi

Root: śṝ (class 9)

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters of the sky

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter of the sky

नागाः (nāgāḥ) - mythical serpent beings or possibly simply snakes, given the widespread chaos (serpents, mythical serpent beings (Nāgas), elephants)

(noun)

Nominative, masculine, plural of nāga

nāga - serpent, cobra, mythical serpent deity (Nāga), elephant

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मोहिताः (mohitāḥ) - bewildered, deluded, confused

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mohita

mohita - bewildered, deluded, confused, infatuated

Past Passive Participle

Derived from root 'muh' (to be bewildered, confused, faint).

Root: muh (class 4)