महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-34

नमस्तस्मै सुरेशाय यस्य वैश्रवणः सखा ।
सुवाससे नमो नित्यं सुव्रताय सुधन्विने ॥३४॥

34. namastasmai sureśāya yasya vaiśravaṇaḥ sakhā ,
suvāsase namo nityaṁ suvratāya sudhanvine.

34. namas tasmai sureśāya yasya vaiśravaṇaḥ sakhā
suvasase namas nityam suvratāya sudhanvine

34. tasmai sureśāya namas.
yasya vaiśravaṇaḥ sakhā (asti).
nityam suvasase suvratāya sudhanvine namas.

34. Salutations to that Lord of gods (sureśa), whose friend is Vaiśravaṇa (Kubera). Always salutations to him who has excellent garments, who has good vows, and who has a good bow.

Words meanings summery:

• नमस् (namas) - salutation (salutation, homage, reverence)

• तस्मै (tasmai) - to that (Shiva) (to that, to him)

• सुरेशाय (sureśāya) - to the Lord of gods (Shiva) (to the lord of gods)

• यस्य (yasya) - whose (friend) (whose, of whom, of which)

• वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa (Kubera) (Vaiśravaṇa, a name of Kubera, the god of wealth)

• सखा (sakhā) - friend (friend, companion)

• सुवससे (suvasase) - to him who has excellent garments (well-clothed, having excellent garments)

• नमस् (namas) - salutation (salutation, homage, reverence)

• नित्यम् (nityam) - always (always, constantly, eternally)

• सुव्रताय (suvratāya) - to him who has good vows or excellent observances (having good vows, of good conduct, pious)

• सुधन्विने (sudhanvine) - to him who has a good bow (having a good bow, a good archer)

Words meanings and morphology

नमस् (namas) - salutation (salutation, homage, reverence)

(indeclinable)

तस्मै (tasmai) - to that (Shiva) (to that, to him)

(pronoun)

Dative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सुरेशाय (sureśāya) - to the Lord of gods (Shiva) (to the lord of gods)

(noun)

Dative, masculine, singular of sureśa

sureśa - lord of gods, an epithet for Shiva or Indra

Compound type : Tatpuruṣa (sura+īśa)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• īśa – lord, ruler, master
  noun (masculine)

यस्य (yasya) - whose (friend) (whose, of whom, of which)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

वैश्रवणः (vaiśravaṇaḥ) - Vaiśravaṇa (Kubera) (Vaiśravaṇa, a name of Kubera, the god of wealth)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśravaṇa

vaiśravaṇa - Vaiśravaṇa, a name of Kubera, the god of wealth

सखा (sakhā) - friend (friend, companion)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion, ally

सुवससे (suvasase) - to him who has excellent garments (well-clothed, having excellent garments)

(adjective)

Dative, masculine, singular of suvāsas

suvāsas - well-clothed, having excellent garments

Compound type : Bahuvrīhi (su+vāsas)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• vāsas – garment, clothing
  noun (neuter)

नमस् (namas) - salutation (salutation, homage, reverence)

(indeclinable)

नित्यम् (nityam) - always (always, constantly, eternally)

(indeclinable)

Used adverbially here.

सुव्रताय (suvratāya) - to him who has good vows or excellent observances (having good vows, of good conduct, pious)

(adjective)

Dative, masculine, singular of suvrata

suvrata - having good vows, of good conduct, pious, righteous

Compound type : Bahuvrīhi (su+vrata)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• vrata – vow, sacred observance, religious practice
  noun (neuter)

सुधन्विने (sudhanvine) - to him who has a good bow (having a good bow, a good archer)

(adjective)

Dative, masculine, singular of sudhanvin

sudhanvin - having a good bow, a good archer

Compound type : Bahuvrīhi (su+dhanvin)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• dhanvin – having a bow, archer
  noun (masculine)