महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-23

भास्कराय सुतीर्थाय देवदेवाय रंहसे ।
बहुरूपाय शर्वाय प्रियाय प्रियवाससे ॥२३॥

23. bhāskarāya sutīrthāya devadevāya raṁhase ,
bahurūpāya śarvāya priyāya priyavāsase.

23. bhāskarāya sutīrthāya devadevāya raṃhase
bahurūpāya śarvāya priyāya priyavāsase

23. bhāskarāya sutīrthāya devadevāya raṃhase
bahurūpāya śarvāya priyāya priyavāsase

23. To the luminous one, to the one of excellent sacred places, to the God of gods, to the energetic one; to the multi-formed one, to the destroyer (śarva), to the beloved one, to the one with beloved garments.

Words meanings summery:

• भास्कराय (bhāskarāya) - to the luminous one, to the sun, to Śiva

• सुतीर्थाय (sutīrthāya) - to the one of good sacred places, to the good guide/teacher

• देवदेवाय (devadevāya) - to the God of gods, to the supreme deity

• रंहसे (raṁhase) - to the energetic one, to the swift one, to the forceful one

• बहुरूपाय (bahurūpāya) - to the multi-formed one, to the one with many forms

• शर्वाय (śarvāya) - to the destroyer, to Śarva (a name of Rudra/Śiva)

• प्रियाय (priyāya) - to the beloved one, to the dear one

• प्रियवाससे (priyavāsase) - to the one with beloved garments, to the one with dear abodes

Words meanings and morphology

भास्कराय (bhāskarāya) - to the luminous one, to the sun, to Śiva

(noun)

Dative, masculine, singular of bhāskara

bhāskara - maker of light, the sun, a name of Rudra/Śiva

Compound type : upapada tatpuruṣa (bhās+kara)

• bhās – light, splendor, radiance
  noun (neuter)
• kara – making, doing, doer, maker
  noun (masculine)
  agent noun from root kṛ
  Root: kṛ (class 0)

सुतीर्थाय (sutīrthāya) - to the one of good sacred places, to the good guide/teacher

(noun)

Dative, masculine, singular of sutīrtha

sutīrtha - good ford, good sacred place for bathing/pilgrimage, good preceptor/guide

Compound type : tatpuruṣa (su+tīrtha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• tīrtha – ford, bathing place, sacred place, preceptor, guide
  noun (neuter)

देवदेवाय (devadevāya) - to the God of gods, to the supreme deity

(noun)

Dative, masculine, singular of devadeva

devadeva - God of gods, supreme deity

Compound type : tatpuruṣa (deva+deva)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 0)
• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 0)

रंहसे (raṁhase) - to the energetic one, to the swift one, to the forceful one

(noun)

Dative, neuter, singular of raṃhas

raṁhas - speed, velocity, force, impetuosity, energy

Root: raṃh (class 0)

बहुरूपाय (bahurūpāya) - to the multi-formed one, to the one with many forms

(adjective)

Dative, masculine, singular of bahurūpa

bahurūpa - multi-formed, having many forms, variegated

Compound type : bahuvrihi (bahu+rūpa)

• bahu – many, much, abundant
  adjective (masculine)
• rūpa – form, shape, appearance, nature
  noun (neuter)

शर्वाय (śarvāya) - to the destroyer, to Śarva (a name of Rudra/Śiva)

(noun)

Dative, masculine, singular of śarva

śarva - destroyer, archer, a name of Rudra/Śiva

Root: śṝ (class 0)

प्रियाय (priyāya) - to the beloved one, to the dear one

(adjective)

Dative, masculine, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing, one's own

Root: prī (class 0)

प्रियवाससे (priyavāsase) - to the one with beloved garments, to the one with dear abodes

(adjective)

Dative, masculine, singular of priyavāsas

priyavāsas - one whose garment is dear, one whose abode is dear

Compound type : bahuvrihi (priya+vāsas)

• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective (masculine)
  Root: prī (class 0)
• vāsas – garment, clothing, dwelling, abode
  noun (neuter)
  Root: vas (class 0)