महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-22

काम्याय हरिनेत्राय स्थाणवे पुरुषाय च ।
हरिकेशाय मुण्डाय कृशायोत्तरणाय च ॥२२॥

22. kāmyāya harinetrāya sthāṇave puruṣāya ca ,
harikeśāya muṇḍāya kṛśāyottaraṇāya ca.

22. kāmyāya harinetrāya sthāṇave puruṣāya ca
harikeśāya muṇḍāya kṛśāya uttaraṇāya ca

22. (namaskuruṣva) kāmyāya,
harinetrāya,
sthāṇave,
ca puruṣāya; harikeśāya,
muṇḍāya,
kṛśāya ca uttaraṇāya.

22. (Bow down) to the desirable one (Kāmya), to the one with Vishnu's eyes (Harinetra), to Sthāṇu (the firm, immovable one), and to the cosmic person (puruṣa). And to the one with golden hair (Harikeśa), to the shaven-headed one (Muṇḍa), to the emaciated one (Kṛśa), and to the deliverer (Uttaraṇa).

Words meanings summery:

• काम्याय (kāmyāya) - to Kāmya (an epithet of Śiva) (to the desirable one, to the lovely one)

• हरिनेत्राय (harinetrāya) - to Harinetra (an epithet of Śiva) (to the one with lion-like eyes, to the one with Vishnu's eyes)

• स्थाणवे (sthāṇave) - to Sthāṇu (an epithet of Śiva, referring to his immovable and eternal nature) (to Sthāṇu, to the firm one, to the immovable one)

• पुरुषाय (puruṣāya) - to the supreme cosmic person (puruṣa) (to the person, to the male, to the cosmic person)

• च (ca) - and

• हरिकेशाय (harikeśāya) - to Harikeśa (an epithet of Śiva, or sometimes Sūrya) (to the one with golden/tawny/greenish hair)

• मुण्डाय (muṇḍāya) - to Muṇḍa (an epithet of Śiva, referring to an ascetic form) (to the shaven-headed one, to the bald one)

• कृशाय (kṛśāya) - to Kṛśa (an epithet of Śiva, referring to his ascetic form or subtle nature) (to the emaciated one, to the lean one)

• उत्तरणाय (uttaraṇāya) - to Uttaraṇa (an epithet of Śiva, referring to him as the one who helps cross over saṃsāra) (to the deliverer, to the one who carries across)

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

काम्याय (kāmyāya) - to Kāmya (an epithet of Śiva) (to the desirable one, to the lovely one)

(adjective)

Dative, masculine, singular of kāmya

kāmya - desirable, lovely, beautiful, agreeable

Gerundive

Derived from root kam (to desire, love) with suffix -ya.

Root: kam (class 1)

हरिनेत्राय (harinetrāya) - to Harinetra (an epithet of Śiva) (to the one with lion-like eyes, to the one with Vishnu's eyes)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of harinetra

harinetra - having tawny eyes; having eyes like a lion; having the eyes of Hari (Vishnu); an epithet of Śiva

Bahuvrīhi compound meaning 'one whose eyes are like Hari's (lion or Vishnu)'.

Compound type : bahuvrīhi (hari+netra)

• hari – tawny, yellowish, green; lion; Viṣṇu
  noun (masculine)
• netra – eye
  noun (neuter)

स्थाणवे (sthāṇave) - to Sthāṇu (an epithet of Śiva, referring to his immovable and eternal nature) (to Sthāṇu, to the firm one, to the immovable one)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of sthāṇu

sthāṇu - firm, immovable, fixed, stable; a pillar, post; an epithet of Śiva

From root sthā (to stand).

Root: sthā (class 1)

पुरुषाय (puruṣāya) - to the supreme cosmic person (puruṣa) (to the person, to the male, to the cosmic person)

(noun)

Dative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - person, human being, male; the cosmic person, spirit, soul (puruṣa)

च (ca) - and

(indeclinable)

हरिकेशाय (harikeśāya) - to Harikeśa (an epithet of Śiva, or sometimes Sūrya) (to the one with golden/tawny/greenish hair)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of harikeśa

harikeśa - having tawny or golden hair; an epithet of Śiva (or Sūrya)

Bahuvrīhi compound meaning 'one whose hair is tawny/golden'.

Compound type : bahuvrīhi (hari+keśa)

• hari – tawny, golden, yellowish, greenish
  adjective
• keśa – hair (of the head)
  noun (masculine)

मुण्डाय (muṇḍāya) - to Muṇḍa (an epithet of Śiva, referring to an ascetic form) (to the shaven-headed one, to the bald one)

(adjective)

Dative, masculine, singular of muṇḍa

muṇḍa - shaven, bald; a shaven-headed ascetic; an epithet of Śiva

कृशाय (kṛśāya) - to Kṛśa (an epithet of Śiva, referring to his ascetic form or subtle nature) (to the emaciated one, to the lean one)

(adjective)

Dative, masculine, singular of kṛśa

kṛśa - thin, emaciated, lean, weak

उत्तरणाय (uttaraṇāya) - to Uttaraṇa (an epithet of Śiva, referring to him as the one who helps cross over saṃsāra) (to the deliverer, to the one who carries across)

(noun)

Dative, masculine, singular of uttaraṇa

uttaraṇa - crossing over, passing over; delivering, saving; a deliverer

From prefix ut- and root tṛ (to cross, pass over).

Prefix: ut

Root: tṛ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)