महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-28

सहस्रशिरसे चैव सहस्रनयनाय च ।
सहस्रबाहवे चैव सहस्रचरणाय च ॥२८॥

28. sahasraśirase caiva sahasranayanāya ca ,
sahasrabāhave caiva sahasracaraṇāya ca.

28. sahasraśirase ca eva sahasranayanāya ca
sahasrabāhave ca eva sahasracaraṇāya ca

28. sahasraśirase ca eva sahasranayanāya ca
sahasrabāhave ca eva sahasracaraṇāya ca

28. And indeed, (salutations) to him with a thousand heads, and to him with a thousand eyes. And indeed, (salutations) to him with a thousand arms, and to him with a thousand feet.

Words meanings summery:

• सहस्रशिरसे (sahasraśirase) - to Lord Shiva, representing his cosmic form (Viśvarūpa) (to him with a thousand heads)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• सहस्रनयनाय (sahasranayanāya) - to Lord Shiva, representing his cosmic form (Viśvarūpa) (to him with a thousand eyes)

• च (ca) - and, also

• सहस्रबाहवे (sahasrabāhave) - to Lord Shiva, representing his cosmic form (Viśvarūpa) (to him with a thousand arms)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• सहस्रचरणाय (sahasracaraṇāya) - to Lord Shiva, representing his cosmic form (Viśvarūpa) (to him with a thousand feet)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

सहस्रशिरसे (sahasraśirase) - to Lord Shiva, representing his cosmic form (Viśvarūpa) (to him with a thousand heads)

(adjective)

Dative, masculine, singular of sahasraśiras

sahasraśiras - having a thousand heads

Compound type : bahuvrīhi (sahasra+śiras)

• sahasra – thousand
  numeral
• śiras – head
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

सहस्रनयनाय (sahasranayanāya) - to Lord Shiva, representing his cosmic form (Viśvarūpa) (to him with a thousand eyes)

(adjective)

Dative, masculine, singular of sahasranayana

sahasranayana - having a thousand eyes

Compound type : bahuvrīhi (sahasra+nayana)

• sahasra – thousand
  numeral
• nayana – eye
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सहस्रबाहवे (sahasrabāhave) - to Lord Shiva, representing his cosmic form (Viśvarūpa) (to him with a thousand arms)

(adjective)

Dative, masculine, singular of sahasrabāhu

sahasrabāhu - having a thousand arms

Compound type : bahuvrīhi (sahasra+bāhu)

• sahasra – thousand
  numeral
• bāhu – arm
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

सहस्रचरणाय (sahasracaraṇāya) - to Lord Shiva, representing his cosmic form (Viśvarūpa) (to him with a thousand feet)

(adjective)

Dative, masculine, singular of sahasracaraṇa

sahasracaraṇa - having a thousand feet

Compound type : bahuvrīhi (sahasra+caraṇa)

• sahasra – thousand
  numeral
• caraṇa – foot, leg
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)