महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-60

बाहुं सवज्रं शक्रस्य क्रुद्धस्यास्तम्भयत्प्रभुः ।
स एष भगवान्देवः सर्वलोकेश्वरः प्रभुः ॥६०॥

60. bāhuṁ savajraṁ śakrasya kruddhasyāstambhayatprabhuḥ ,
sa eṣa bhagavāndevaḥ sarvalokeśvaraḥ prabhuḥ.

60. bāhum savajram śakrasya kruddhasya astambhayat prabhuḥ
saḥ eṣaḥ bhagavān devaḥ sarvalokeśvaraḥ prabhuḥ

60. prabhuḥ kruddhasya śakrasya savajram bāhum astambhayat
saḥ eṣaḥ bhagavān devaḥ sarvalokeśvaraḥ prabhuḥ

60. The Lord immobilized the arm, holding the thunderbolt (vajra), of the enraged Indra. This very one is the divine (bhagavān) god, the Lord of all worlds, the supreme master.

Words meanings summery:

• बाहुम् (bāhum) - arm, foreleg

• सवज्रम् (savajram) - with the thunderbolt, possessing the thunderbolt

• शक्रस्य (śakrasya) - of Indra

• क्रुद्धस्य (kruddhasya) - of the enraged one, of the angry one

• अस्तम्भयत् (astambhayat) - immobilized, stopped, paralyzed

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, mighty one

• सः (saḥ) - he, that

• एषः (eṣaḥ) - this (emphatic)

• भगवान् (bhagavān) - the divine one, the blessed one, venerable

• देवः (devaḥ) - god, deity

• सर्वलोकेश्वरः (sarvalokeśvaraḥ) - Lord of all worlds

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, mighty one

Words meanings and morphology

बाहुम् (bāhum) - arm, foreleg

(noun)

Accusative, masculine, singular of bāhu

bāhu - arm, foreleg

सवज्रम् (savajram) - with the thunderbolt, possessing the thunderbolt

(adjective)

Accusative, masculine, singular of savajra

savajra - with the thunderbolt, possessing the thunderbolt

Compound type : bahuvrīhi (sa+vajra)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix indicating 'with' or 'possessed of'
• vajra – thunderbolt; diamond
  noun (masculine)

शक्रस्य (śakrasya) - of Indra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śakra

śakra - Indra (name of the chief of the gods)

क्रुद्धस्य (kruddhasya) - of the enraged one, of the angry one

(adjective)

Genitive, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry, provoked

Past Passive Participle

Root: krudh (class 4)

अस्तम्भयत् (astambhayat) - immobilized, stopped, paralyzed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (causative) (laṅ) of stambh

Causative Aorist

Derived from root stambh with causative suffix (-āpay) in the imperfect tense (laṅ)

Root: stambh (class 1)

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, mighty one

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty one; capable, powerful

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

एषः (eṣaḥ) - this (emphatic)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this (demonstrative pronoun, referring to something present or near)

भगवान् (bhagavān) - the divine one, the blessed one, venerable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - divine, blessed, venerable; prosperous, fortunate, glorious

देवः (devaḥ) - god, deity

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine; celestial being

Root: div (class 1)

सर्वलोकेश्वरः (sarvalokeśvaraḥ) - Lord of all worlds

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvalokeśvara

sarvalokeśvara - Lord of all worlds

Compound type : tatpuruṣa (sarvaloka+īśvara)

• sarvaloka – all worlds
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, mighty one

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty one; capable, powerful

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)