महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-173, verse-63

ततः प्रसादयामासुरुमां रुद्रं च ते सुराः ।
अभवच्च पुनर्बाहुर्यथाप्रकृति वज्रिणः ॥६३॥

63. tataḥ prasādayāmāsurumāṁ rudraṁ ca te surāḥ ,
abhavacca punarbāhuryathāprakṛti vajriṇaḥ.

63. tataḥ prasādayām āsuḥ umām rudram ca te surāḥ
abhavat ca punar bāhuḥ yathāprakṛti vajriṇaḥ

63. tataḥ te surāḥ umām rudram ca prasādayām āsuḥ
ca vajriṇaḥ bāhuḥ punaḥ yathāprakṛti abhavat

63. Thereafter, those gods appeased Uma and Rudra. And the arm of Indra, the wielder of the thunderbolt, was restored to its original state.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• प्रसादयाम् (prasādayām) - having propitiated, having appeased

• आसुः (āsuḥ) - they did (in combination with the preceding absolutive) (they were, they became)

• उमाम् (umām) - Uma

• रुद्रम् (rudram) - Rudra

• च (ca) - and, also

• ते (te) - those

• सुराः (surāḥ) - gods

• अभवत् (abhavat) - became, was

• च (ca) - and, also

• पुनर् (punar) - again, back

• बाहुः (bāhuḥ) - arm

• यथाप्रकृति (yathāprakṛti) - as before, according to nature, in the original state

• वज्रिणः (vajriṇaḥ) - of the wielder of the thunderbolt (Indra)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

प्रसादयाम् (prasādayām) - having propitiated, having appeased

(indeclinable)

Prefix: pra

Root: sad (class 1)

Note: Absolutive (gerund) form of the causative stem.

आसुः (āsuḥ) - they did (in combination with the preceding absolutive) (they were, they became)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (Lit) of as

Root: as (class 2)

Note: Used idiomatically with absolutives to form periphrastic perfects.

उमाम् (umām) - Uma

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of umā

umā - Uma (name of Shiva's consort)

रुद्रम् (rudram) - Rudra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra (a Vedic deity, later identified with Shiva)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ते (te) - those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

सुराः (surāḥ) - gods

(noun)

Nominative, masculine, plural of sura

sura - god, deity

अभवत् (abhavat) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (Laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुनर् (punar) - again, back

(indeclinable)

बाहुः (bāhuḥ) - arm

(noun)

Nominative, masculine, singular of bāhu

bāhu - arm

यथाप्रकृति (yathāprakṛti) - as before, according to nature, in the original state

(indeclinable)

Compound type : Avyayībhāva (yathā+prakṛti)

• yathā – as, just as, in what manner
  indeclinable
• prakṛti – nature, original form, state (prakṛti)
  noun (feminine)

वज्रिणः (vajriṇaḥ) - of the wielder of the thunderbolt (Indra)

(noun)

Genitive, masculine, singular of vajrin

vajrin - wielder of the thunderbolt (an epithet of Indra)