महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-306, verse-62

तस्मात्तद्वै भवद्बुद्ध्या श्रोतुमिच्छामि ब्राह्मण ।
भवान्प्रबर्हः शास्त्राणां प्रगल्भश्चातिबुद्धिमान् ॥६२॥

62. tasmāttadvai bhavadbuddhyā śrotumicchāmi brāhmaṇa ,
bhavānprabarhaḥ śāstrāṇāṁ pragalbhaścātibuddhimān.

62. tasmāt tat vai bhavat buddhyā śrotum icchāmi brāhmaṇa
bhavān prabarhaḥ śāstrāṇām pragalbhaḥ ca ati buddhimān

62. brāhmaṇa tasmāt vai tat bhavat buddhyā śrotum icchāmi
bhavān śāstrāṇām prabarhaḥ ca pragalbhaḥ ati buddhimān

62. Therefore, O Brahmin, I indeed wish to hear that from your intelligence. You are the pre-eminent (scholar) of the scriptures (śāstra), and are skilled and exceedingly intelligent.

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• तत् (tat) - that (matter, knowledge)

• वै (vai) - indeed, certainly

• भवत् (bhavat) - your (respectful form for 'you')

• बुद्ध्या (buddhyā) - by intelligence, by understanding

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• ब्राह्मण (brāhmaṇa) - O Brahmin

• भवान् (bhavān) - you (respectful)

• प्रबर्हः (prabarhaḥ) - the best, pre-eminent

• शास्त्राणाम् (śāstrāṇām) - of the scriptures, of the sciences

• प्रगल्भः (pragalbhaḥ) - bold, confident, skilled

• च (ca) - and

• अति (ati) - very, exceedingly

• बुद्धिमान् (buddhimān) - intelligent, wise

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(indeclinable)

Note: Adverbial use of ablative singular.

तत् (tat) - that (matter, knowledge)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that

Note: Object of 'icchāmi śrotum'.

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)

भवत् (bhavat) - your (respectful form for 'you')

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (respectful), being

Note: Here functions as an adjective modifying 'buddhyā'.

बुद्ध्या (buddhyā) - by intelligence, by understanding

(noun)

Instrumental, feminine, singular of buddhi

buddhi - intelligence, understanding, intellect

श्रोतुम् (śrotum) - to hear

(indeclinable)

Infinitive

Root: śru (class 5)

Note: Infinitive of purpose.

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

ब्राह्मण (brāhmaṇa) - O Brahmin

(noun)

Vocative, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin (member of the priestly class)

भवान् (bhavān) - you (respectful)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (respectful), being

Note: Subject of the implied verb 'asi' (are).

प्रबर्हः (prabarhaḥ) - the best, pre-eminent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prabarha

prabarha - chief, principal, best, excellent

Note: Predicate adjective.

शास्त्राणाम् (śāstrāṇām) - of the scriptures, of the sciences

(noun)

Genitive, neuter, plural of śāstra

śāstra - scripture, treatise, science, teaching, authoritative text

Note: Indicates the domain in which 'bhavān' is 'prabarhaḥ'.

प्रगल्भः (pragalbhaḥ) - bold, confident, skilled

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pragalbha

pragalbha - bold, confident, skilled, expert, able

Note: Predicate adjective.

च (ca) - and

(indeclinable)

अति (ati) - very, exceedingly

(indeclinable)

Note: Used as an intensifier for 'buddhimān'.

बुद्धिमान् (buddhimān) - intelligent, wise

(adjective)

Nominative, masculine, singular of buddhimat

buddhimat - intelligent, endowed with intellect, wise

Note: Predicate adjective.