महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-306, verse-24

शिष्याणामखिलं कृत्स्नमनुज्ञातं ससंग्रहम् ।
सर्वे च शिष्याः शुचयो गताः परमहर्षिताः ॥२४॥

24. śiṣyāṇāmakhilaṁ kṛtsnamanujñātaṁ sasaṁgraham ,
sarve ca śiṣyāḥ śucayo gatāḥ paramaharṣitāḥ.

24. śiṣyāṇām akhilam kṛtsnam anujñātam sasangraham
sarve ca śiṣyāḥ śucayaḥ gatāḥ paramaharṣitāḥ

24. śiṣyāṇām akhilam kṛtsnam sasangraham anujñātam.
ca sarve śiṣyāḥ śucayaḥ paramaharṣitāḥ gatāḥ.

24. The entire, complete teaching, along with its summaries, was authorized for the disciples. And all the disciples, having become pure, departed exceedingly joyful.

Words meanings summery:

• शिष्याणाम् (śiṣyāṇām) - of the disciples, of the students

• अखिलम् (akhilam) - all, complete, entire, undivided

• कृत्स्नम् (kṛtsnam) - entire, whole, complete, all

• अनुज्ञातम् (anujñātam) - permitted, authorized, instructed, understood

• ससन्ग्रहम् (sasangraham) - with summaries, including compendiums, with a collection

• सर्वे (sarve) - all, every, whole

• च (ca) - and, also, moreover

• शिष्याः (śiṣyāḥ) - disciples, students, pupils

• शुचयः (śucayaḥ) - pure, purified, clean, holy

• गताः (gatāḥ) - went, departed, arrived at

• परमहर्षिताः (paramaharṣitāḥ) - exceedingly delighted, greatly joyful

Words meanings and morphology

शिष्याणाम् (śiṣyāṇām) - of the disciples, of the students

(noun)

Genitive, masculine, plural of śiṣya

śiṣya - disciple, student, pupil

अखिलम् (akhilam) - all, complete, entire, undivided

(adjective)

neuter, singular of akhila

akhila - all, complete, entire, undivided, whole

कृत्स्नम् (kṛtsnam) - entire, whole, complete, all

(adjective)

neuter, singular of kṛtsna

kṛtsna - entire, whole, complete, all, perfect

अनुज्ञातम् (anujñātam) - permitted, authorized, instructed, understood

(adjective)

neuter, singular of anujñāta

anujñāta - permitted, authorized, instructed, understood

Past Passive Participle

derived from the root jñā with the prefix anu

Prefix: anu

Root: jñā (class 9)

ससन्ग्रहम् (sasangraham) - with summaries, including compendiums, with a collection

(adjective)

neuter, singular of sasaṅgraha

sasaṅgraha - accompanied by a collection, with a summary, including compendiums

Compound type : Bahuvrīhi (sa+saṅgraha)

• sa – with, together with, accompanied by
  indeclinable (prefix)
• saṅgraha – collection, compilation, summary, compendium
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: grah (class 9)

सर्वे (sarve) - all, every, whole

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

शिष्याः (śiṣyāḥ) - disciples, students, pupils

(noun)

Nominative, masculine, plural of śiṣya

śiṣya - disciple, student, pupil

शुचयः (śucayaḥ) - pure, purified, clean, holy

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śuci

śuci - pure, clean, bright, holy, virtuous

गताः (gatāḥ) - went, departed, arrived at

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gata

gata - gone, departed, arrived at, reached

Past Passive Participle

derived from the root gam

Root: gam (class 1)

परमहर्षिताः (paramaharṣitāḥ) - exceedingly delighted, greatly joyful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of paramaharṣita

paramaharṣita - exceedingly delighted, greatly joyful, highly pleased

Compound type : Karmadhāraya (parama+harṣita)

• parama – supreme, highest, utmost, excellent
  adjective
• harṣita – delighted, gladdened, joyful, thrilled
  adjective
  Past Passive Participle
  derived from the causative of the root hṛṣ
  Root: hṛṣ (class 1)