योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-128, verse-83

अयं निहन्ति कुपितः सृजत्ययमसत्सकान् ।
विश्वादिर्विश्वजनको धाता भर्ता महासखः ॥ ८३ ॥

ayaṃ nihanti kupitaḥ sṛjatyayamasatsakān ,
viśvādirviśvajanako dhātā bhartā mahāsakhaḥ 83

83. ayam nihanti kupitaḥ sṛjati ayam asatsakān
viśvādiḥ viśvajanakaḥ dhātā bhartā mahāsakhaḥ

83. ayam kupitaḥ nihanti ayam asatsakān sṛjati ayam viśvādiḥ
ayam viśvajanakaḥ ayam dhātā ayam bhartā ayam mahāsakhaḥ

83. This (Rāma), when angered, destroys; he also creates those associated with unreality or evil. He is the origin of the universe, the creator of the universe, the sustainer, the maintainer, and the great friend (or companion).

Words meanings summery:

• अयम् (ayam) - this (one)

• निहन्ति (nihanti) - destroys, kills

• कुपितः (kupitaḥ) - angered, enraged

• सृजति (sṛjati) - creates, emits

• अयम् (ayam) - this (one)

• असत्सकान् (asatsakān) - the wicked ones, those associated with unreality/evil

• विश्वादिः (viśvādiḥ) - origin of the universe, beginning of the world

• विश्वजनकः (viśvajanakaḥ) - creator of the universe, progenitor of the world

• धाता (dhātā) - sustainer, maintainer, creator

• भर्ता (bhartā) - maintainer, nourisher, supporter

• महासखः (mahāsakhaḥ) - great friend, great companion

Words meanings and morphology

अयम् (ayam) - this (one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this

निहन्ति (nihanti) - destroys, kills

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of han

Prefix: ni

Root: han (class 2)

कुपितः (kupitaḥ) - angered, enraged

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kupita

kupita - angered, enraged, wrathful

Past Passive Participle

From root kup (to be angry)

Root: kup (class 4)

सृजति (sṛjati) - creates, emits

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of sṛj

Root: sṛj (class 6)

अयम् (ayam) - this (one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this

असत्सकान् (asatsakān) - the wicked ones, those associated with unreality/evil

(adjective)

Accusative, masculine, plural of asatsaka

asatsaka - associated with unreality, evil, or wickedness

Compound type : bahuvrīhi (asat+saka)

• asat – non-existent, unreal, evil, unrighteous
  adjective (neuter)
• saka – friend, companion, associated with
  noun (masculine)

विश्वादिः (viśvādiḥ) - origin of the universe, beginning of the world

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśvādi

viśvādi - the beginning of the universe, universal origin

Compound type : tatpuruṣa (viśva+ādi)

• viśva – world, universe
  noun (neuter)
• ādi – beginning, origin
  noun (masculine)

विश्वजनकः (viśvajanakaḥ) - creator of the universe, progenitor of the world

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśvajanaka

viśvajanaka - creator of the world, progenitor of the universe

Compound type : tatpuruṣa (viśva+janaka)

• viśva – world, universe
  noun (neuter)
• janaka – father, progenitor, creator
  noun (masculine)

धाता (dhātā) - sustainer, maintainer, creator

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhātṛ

dhātṛ - creator, sustainer, supporter

Agent noun

From root dhā (to place, to support, to create)

Root: dhā (class 3)

भर्ता (bhartā) - maintainer, nourisher, supporter

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhartṛ

bhartṛ - supporter, maintainer, nourisher, master

Agent noun

From root bhṛ (to bear, to support, to maintain)

Root: bhṛ (class 3)

महासखः (mahāsakhaḥ) - great friend, great companion

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāsakha

mahāsakha - great friend, great companion

Compound type : karmadhāraya (mahā+sakha)

• mahā – great, mighty
  adjective (masculine)
• sakha – friend, companion
  noun (masculine)