योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-128, verse-6

मांसादिपार्थिवं भागं पृथिव्यां प्रविलापयेत् ।
आप्यं रक्तादिकं चाप्सु तैजसं तेजसि क्षिपेत् ॥ ६ ॥

māṃsādipārthivaṃ bhāgaṃ pṛthivyāṃ pravilāpayet ,
āpyaṃ raktādikaṃ cāpsu taijasaṃ tejasi kṣipet 6

6. māṃsādipārthivam bhāgam pṛthivyām pravilāpayet
āpyam raktādikam ca apsu taijasam tejasi kṣipet

6. māṃsādipārthivam bhāgam pṛthivyām pravilāpayet
āpyam raktādikam ca apsu taijasam tejasi kṣipet

6. One should dissolve the earthly portion, such as flesh and other solid components, into the earth element. And the watery portion, like blood and other fluids, one should dissolve into the water element, while the fiery portion should be dissolved into the fire element.

Words meanings summery:

• मांसादिपार्थिवम् (māṁsādipārthivam) - the earthly part, such as flesh and other solid components (the earthly (part) starting with flesh; of flesh and other earthy substances)

• भागम् (bhāgam) - portion (portion; part; share)

• पृथिव्याम् (pṛthivyām) - into the earth (element) (in the earth; into the earth (element))

• प्रविलापयेत् (pravilāpayet) - one should dissolve (one should dissolve; one should cause to disappear; one should merge)

• आप्यम् (āpyam) - the watery portion (watery; liquid; relating to water)

• रक्तादिकम् (raktādikam) - blood and other fluids (beginning with blood; blood and so on)

• च (ca) - and (and; also; moreover)

• अप्सु (apsu) - into the water element (in the waters; into the waters (element))

• तैजसम् (taijasam) - the fiery portion (fiery; luminous; energetic; relating to fire or light)

• तेजसि (tejasi) - into the fire element (in fire; into fire; in light; in energy)

• क्षिपेत् (kṣipet) - one should dissolve (one should throw; one should cast; one should dismiss; one should dissolve)

Words meanings and morphology

मांसादिपार्थिवम् (māṁsādipārthivam) - the earthly part, such as flesh and other solid components (the earthly (part) starting with flesh; of flesh and other earthy substances)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of māṃsādipārthiva

māṁsādipārthiva - related to earth, starting with flesh

Compound type : karmadhāraya (māṃsa+ādi+pārthiva)

• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)
• ādi – beginning, etcetera, and so on
  indeclinable
• pārthiva – earthly, terrestrial, relating to the earth
  adjective (masculine)
  Derived from pṛthivī (earth)

Note: Qualifies bhāgam.

भागम् (bhāgam) - portion (portion; part; share)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhāga

bhāga - portion, part, share, division

From root bhaj (to divide, share)

Root: bhaj (class 1)

Note: Object of pravilāpayet.

पृथिव्याम् (pṛthivyām) - into the earth (element) (in the earth; into the earth (element))

(noun)

Locative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, the Earth (as a deity or element)

Note: Indicates the target of dissolution.

प्रविलापयेत् (pravilāpayet) - one should dissolve (one should dissolve; one should cause to disappear; one should merge)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of pravilāp

causative

From root lī (to dissolve, melt) with prefixes pra and vi and causative suffix णिच् (ṇic)

Prefixes: pra+vi

Root: lī (class 4)

आप्यम् (āpyam) - the watery portion (watery; liquid; relating to water)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of āpya

āpya - watery, liquid, relating to water

Derived from ap (water)

Note: Object of pravilāpayet (implied) or kṣipet.

रक्तादिकम् (raktādikam) - blood and other fluids (beginning with blood; blood and so on)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of raktādika

raktādika - beginning with blood, blood etc.

Compound type : tatpuruṣa (rakta+ādika)

• rakta – blood, red
  noun (neuter)
  Root: rañj (class 1)
• ādika – beginning with, comprising, etcetera
  adjective
  Derived from ādi + suffix ka

Note: Qualifies āpyam implicitly.

च (ca) - and (and; also; moreover)

(indeclinable)

Note: Connects the second clause.

अप्सु (apsu) - into the water element (in the waters; into the waters (element))

(noun)

Locative, feminine, plural of ap

ap - water

Always used in plural in the sense of water

Note: Indicates the target of dissolution.

तैजसम् (taijasam) - the fiery portion (fiery; luminous; energetic; relating to fire or light)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of taijasa

taijasa - fiery, luminous, relating to light or fire

Derived from tejas (fire, light, energy)

Note: Object of kṣipet.

तेजसि (tejasi) - into the fire element (in fire; into fire; in light; in energy)

(noun)

Locative, neuter, singular of tejas

tejas - fire, light, energy, brilliance, vitality

Root: tij (class 7)

Note: Indicates the target of dissolution.

क्षिपेत् (kṣipet) - one should dissolve (one should throw; one should cast; one should dismiss; one should dissolve)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of kṣip

Root: kṣip (class 6)