योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-128, verse-68

सिद्धाश्रमं मया नीतो रामो राक्षसमर्दनम् ।
करिष्यति ततोऽहल्यामुक्तिं च जनकात्मजाम् ॥ ६८ ॥

siddhāśramaṃ mayā nīto rāmo rākṣasamardanam ,
kariṣyati tato'halyāmuktiṃ ca janakātmajām 68

68. siddhāśramam mayā nītaḥ rāmaḥ rākṣasamardanam
kariṣyati tataḥ ahalyāmuktim ca janakātmajām

68. mayā nītaḥ rāmaḥ siddhāśramam rākṣasamardanam
kariṣyati tataḥ ca ahalyāmuktim janakātmajām

68. Rama, having been brought by me to Siddhashrama, will accomplish the destruction of the demons. After that, he will bring about Ahalya's liberation and win Janaka's daughter.

Words meanings summery:

• सिद्धाश्रमम् (siddhāśramam) - to the hermitage of perfected beings, known as Siddhashrama, where Vishvamitra performs his sacrifices (to the hermitage of perfected beings, to the Siddhashrama)

• मया (mayā) - by me (Vishvamitra) (by me)

• नीतः (nītaḥ) - having been brought (led, brought, conducted)

• रामः (rāmaḥ) - Lord Rama (Rama (a proper name))

• राक्षसमर्दनम् (rākṣasamardanam) - the destruction of the demons (who disturb Vishvamitra's sacrifice) (the crushing of demons, destruction of rakshasas)

• करिष्यति (kariṣyati) - will accomplish (will do, will perform, will make)

• ततः (tataḥ) - after that (event) (then, thereafter, from there)

• अहल्यामुक्तिम् (ahalyāmuktim) - the liberation of Ahalya from her curse (Ahalya's liberation)

• च (ca) - and (and, also)

• जनकात्मजाम् (janakātmajām) - Sita, the daughter of King Janaka (Janaka's daughter)

Words meanings and morphology

सिद्धाश्रमम् (siddhāśramam) - to the hermitage of perfected beings, known as Siddhashrama, where Vishvamitra performs his sacrifices (to the hermitage of perfected beings, to the Siddhashrama)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of siddhāśrama

siddhāśrama - hermitage of perfected beings, hermitage of ascetics

Compound type : tatpuruṣa (siddha+āśrama)

• siddha – perfected, accomplished, fulfilled, successful, adept, sage
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root sidh- 'to accomplish, succeed'
  Root: sidh (class 4)
• āśrama – hermitage, monastery, a stage of life
  noun (masculine)

मया (mayā) - by me (Vishvamitra) (by me)

(pronoun)

Instrumental, singular of aham

aham - I

नीतः (nītaḥ) - having been brought (led, brought, conducted)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nīta

nīta - led, brought, guided

Past Passive Participle

From root nī- 'to lead'

Root: nī (class 1)

Note: Used here adjectivally to qualify Rama

रामः (rāmaḥ) - Lord Rama (Rama (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama, delightful, pleasing

राक्षसमर्दनम् (rākṣasamardanam) - the destruction of the demons (who disturb Vishvamitra's sacrifice) (the crushing of demons, destruction of rakshasas)

(noun)

Accusative, neuter, singular of rākṣasamardana

rākṣasamardana - crushing of demons, destruction of rakshasas

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (rākṣasa+mardana)

• rākṣasa – demon, rakshasa
  noun (masculine)
• mardana – crushing, destroying, tormenting
  noun (neuter)
  derived from verbal root
  Derived from root mṛd- 'to crush'
  Root: mṛd (class 9)

करिष्यति (kariṣyati) - will accomplish (will do, will perform, will make)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

ततः (tataḥ) - after that (event) (then, thereafter, from there)

(indeclinable)

अहल्यामुक्तिम् (ahalyāmuktim) - the liberation of Ahalya from her curse (Ahalya's liberation)

(noun)

Accusative, feminine, singular of ahalyāmukti

ahalyāmukti - Ahalya's liberation

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (ahalya+mukti)

• ahalya – Ahalya (name of Gautama's wife)
  proper noun (feminine)
• mukti – liberation, release, freedom (mokṣa)
  noun (feminine)
  From root muc- 'to release'
  Root: muc (class 6)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

जनकात्मजाम् (janakātmajām) - Sita, the daughter of King Janaka (Janaka's daughter)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of janakātmajā

janakātmajā - daughter of Janaka

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (janaka+ātmajā)

• janaka – Janaka (proper name, king of Videha)
  proper noun (masculine)
• ātmajā – daughter
  noun (feminine)
  Feminine form of ātmaja (born of oneself)