योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-128, verse-55

भरद्वाज महाप्राज्ञ सर्वं ज्ञास्यसि निश्चितम् ।
परामर्शेन शास्त्रस्य गुरुवाक्यार्थबोधनात् ॥ ५५ ॥

bharadvāja mahāprājña sarvaṃ jñāsyasi niścitam ,
parāmarśena śāstrasya guruvākyārthabodhanāt 55

55. bharadvāja mahāprājña sarvam jñāsyasi niścitam
parāmarśena śāstrasya guruvākyārthabodhanāt

55. bharadvāja mahāprājña,
śāstrasya parāmarśena guruvākyārthabodhanāt sarvam niścitam jñāsyasi

55. O Bharadvāja, O greatly wise one, you will certainly know everything through reflection on the scriptures (śāstra) and by understanding the meaning of the (guru)'s words.

Words meanings summery:

• भरद्वाज (bharadvāja) - O Bharadvāja! (name of a sage)

• महाप्राज्ञ (mahāprājña) - O greatly wise one!, very intelligent

• सर्वम् (sarvam) - all, everything, the whole

• ज्ञास्यसि (jñāsyasi) - you will know, you will understand

• निश्चितम् (niścitam) - certainly, surely, determined

• परामर्शेन (parāmarśena) - by reflection, by deliberation, by consideration

• शास्त्रस्य (śāstrasya) - of the scripture, of the treatise, of the teaching

• गुरुवाक्यार्थबोधनात् (guruvākyārthabodhanāt) - from the understanding of the meaning of the (guru)'s words

Words meanings and morphology

भरद्वाज (bharadvāja) - O Bharadvāja! (name of a sage)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharadvāja

bharadvāja - Bharadvāja (name of an ancient sage, one of the Saptarishis)

महाप्राज्ञ (mahāprājña) - O greatly wise one!, very intelligent

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahāprājña

mahāprājña - greatly wise, very intelligent

Compound type : Karmadhāraya (mahā+prājña)

• mahā – great, mighty, extensive
  adjective
  Feminine stem of 'mahat'
• prājña – wise, intelligent, knowing
  adjective (masculine)

सर्वम् (sarvam) - all, everything, the whole

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

ज्ञास्यसि (jñāsyasi) - you will know, you will understand

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of jñā

Root: jñā (class 9)

निश्चितम् (niścitam) - certainly, surely, determined

(adjective)

Accusative, neuter, singular of niścita

niścita - certain, sure, determined, ascertained

Past Passive Participle

Derived from root 'ci' (to gather, to perceive) with prefix 'nis'

Prefix: nis

Root: ci (class 5)

Note: Used adverbially.

परामर्शेन (parāmarśena) - by reflection, by deliberation, by consideration

(noun)

Instrumental, masculine, singular of parāmarśa

parāmarśa - reflection, deliberation, consideration, review

Derived from root 'mṛś' (to touch, to consider) with prefix 'parā'

Prefix: parā

Root: mṛś (class 6)

शास्त्रस्य (śāstrasya) - of the scripture, of the treatise, of the teaching

(noun)

Genitive, neuter, singular of śāstra

śāstra - scripture, treatise, sacred book, scientific work, teaching

Root: śās (class 2)

गुरुवाक्यार्थबोधनात् (guruvākyārthabodhanāt) - from the understanding of the meaning of the (guru)'s words

(noun)

Ablative, neuter, singular of guruvākyārthabodhanāt

guruvākyārthabodhanat - understanding of the meaning of the guru's words

Compound type : Tatpurusha (guru+vākya+artha+bodhana)

• guru – teacher, spiritual guide (guru), venerable
  noun (masculine)
• vākya – word, sentence, speech
  noun (neuter)
• artha – meaning, purpose, object, wealth
  noun (masculine)
• bodhana – understanding, awakening, teaching
  noun (neuter)
  Derived from root 'budh' (to know, to awaken)
  Root: budh (class 1)