योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-128, verse-81

विश्वामित्र उवाच ।
अत्रैव कुरु विश्वासमयं स पुरुषः परः ।
विश्वार्थमथिताम्भोधिर्गम्भीरागमगोचरः ॥ ८१ ॥

viśvāmitra uvāca ,
atraiva kuru viśvāsamayaṃ sa puruṣaḥ paraḥ ,
viśvārthamathitāmbhodhirgambhīrāgamagocaraḥ 81

81. viśvāmitraḥ uvāca atra eva kuru viśvāsamayam saḥ puruṣaḥ
paraḥ viśvārthamathitāmbhodiḥ gambhīrāgamagocaraḥ

81. viśvāmitraḥ uvāca atra eva viśvāsamayam kuru saḥ paraḥ
puruṣaḥ viśvārthamathitāmbhodiḥ gambhīrāgamagocaraḥ

81. Viśvāmitra said: 'Place your trust in him right here and now, for he is the supreme (puruṣa), one who churns the ocean for the sake of the world, and who is knowable through profound scriptures (āgama).'

Words meanings summery:

• विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Viśvāmitra

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• अत्र (atra) - here, in this matter

• एव (eva) - just, only, indeed

• कुरु (kuru) - place (your trust) (do, make, place)

• विश्वासमयम् (viśvāsamayam) - (place) trust (in him) (relating to trust, consisting of trust)

• सः (saḥ) - he, that one

• पुरुषः (puruṣaḥ) - person, human, cosmic person (puruṣa), spirit

• परः (paraḥ) - supreme, ultimate, higher

• विश्वार्थमथिताम्भोदिः (viśvārthamathitāmbhodiḥ) - one who churned the ocean for the world's sake

• गम्भीरागमगोचरः (gambhīrāgamagocaraḥ) - knowable through profound scriptures (āgama)

Words meanings and morphology

विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Viśvāmitra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśvāmitra

viśvāmitra - Viśvāmitra (a famous sage)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

अत्र (atra) - here, in this matter

(indeclinable)

एव (eva) - just, only, indeed

(indeclinable)

कुरु (kuru) - place (your trust) (do, make, place)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

विश्वासमयम् (viśvāsamayam) - (place) trust (in him) (relating to trust, consisting of trust)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of viśvāsamaya

viśvāsamaya - consisting of trust, relating to trust, trustworthy

Derived from viśvāsa (trust) + -maya (consisting of)

सः (saḥ) - he, that one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

पुरुषः (puruṣaḥ) - person, human, cosmic person (puruṣa), spirit

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - person, human being, spirit, the Cosmic Person (puruṣa)

परः (paraḥ) - supreme, ultimate, higher

(adjective)

Nominative, masculine, singular of para

para - supreme, highest, ultimate, other

विश्वार्थमथिताम्भोदिः (viśvārthamathitāmbhodiḥ) - one who churned the ocean for the world's sake

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśvārthamathitāmbhodi

viśvārthamathitāmbhodi - one by whom the ocean was churned for the purpose of the world

Compound type : bahuvrīhi (viśva+artha+mathita+ambhodi)

• viśva – world, universe
  noun (neuter)
• artha – purpose, sake, meaning
  noun (neuter)
• mathita – churned
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root math (to churn)
  Root: math (class 1)
• ambhodi – ocean, sea
  noun (masculine)

गम्भीरागमगोचरः (gambhīrāgamagocaraḥ) - knowable through profound scriptures (āgama)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gambhīrāgamagocara

gambhīrāgamagocara - one whose scope is profound scriptures, knowable by deep traditional texts

Compound type : bahuvrīhi (gambhīra+āgama+gocara)

• gambhīra – deep, profound
  adjective (masculine)
• āgama – tradition, scripture, sacred text (āgama)
  noun (masculine)
• gocara – range, scope, object of sense, knowable
  noun (masculine)