योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-128, verse-8

श्रोत्रादिलक्षणोपेतां कर्तुर्भोगप्रसिद्धये ।
दिक्षु न्यस्यात्मनः श्रोत्रं त्वचं विद्युति निक्षिपेत् ॥ ८ ॥

śrotrādilakṣaṇopetāṃ karturbhogaprasiddhaye ,
dikṣu nyasyātmanaḥ śrotraṃ tvacaṃ vidyuti nikṣipet 8

8. śrotrādilakṣaṇopetām kartuḥ bhogaprasiddhaye dikṣu
nyasya ātmanaḥ śrotram tvacam vidyuti nikṣipet

8. kartuḥ bhogaprasiddhaye śrotrādilakṣaṇopetām
ātmanaḥ śrotram dikṣu nyasya tvacam vidyuti nikṣipet

8. For the manifestation of the enjoyer's (kartṛ) experience, one should place the individual self's (ātman) ear in the directions; and one should place the skin, which is endowed with characteristics beginning with the ear, into lightning.

Words meanings summery:

• श्रोत्रादिलक्षणोपेताम् (śrotrādilakṣaṇopetām) - endowed with characteristics beginning with the ear

• कर्तुः (kartuḥ) - of the individual self (kartṛ) (of the doer, of the agent, of the enjoyer)

• भोगप्रसिद्धये (bhogaprasiddhaye) - for the manifestation of experience, for the accomplishment of enjoyment

• दिक्षु (dikṣu) - in the directions, in the quarters

• न्यस्य (nyasya) - having placed, placing, entrusting

• आत्मनः (ātmanaḥ) - of the individual self (ātman) (of the self, of the soul)

• श्रोत्रम् (śrotram) - the ear, the sense of hearing

• त्वचम् (tvacam) - the skin, the sense of touch

• विद्युति (vidyuti) - in lightning, in the flash of light

• निक्षिपेत् (nikṣipet) - should place, should put, should entrust

Words meanings and morphology

श्रोत्रादिलक्षणोपेताम् (śrotrādilakṣaṇopetām) - endowed with characteristics beginning with the ear

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śrotrādilakṣaṇopetā

śrotrādilakṣaṇopetā - endowed with characteristics like the ear

Compound type : tatpuruṣa (śrotra+ādi+lakṣaṇa+upeta)

• śrotra – ear, sense of hearing
  noun (neuter)
• ādi – beginning, etcetera, and so on
  indeclinable
• lakṣaṇa – mark, sign, characteristic, quality
  noun (neuter)
• upeta – endowed with, possessed of, furnished with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root i (to go) with prefix upa-
  Prefix: upa
  Root: i (class 2)

कर्तुः (kartuḥ) - of the individual self (kartṛ) (of the doer, of the agent, of the enjoyer)

(noun)

Genitive, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, agent, creator, performer, the soul

Agent noun from root kṛ (to do)

Root: kṛ (class 8)

भोगप्रसिद्धये (bhogaprasiddhaye) - for the manifestation of experience, for the accomplishment of enjoyment

(noun)

Dative, feminine, singular of bhogaprasiddhi

bhogaprasiddhi - manifestation of enjoyment/experience, accomplishment of pleasure

Compound type : tatpuruṣa (bhoga+prasiddhi)

• bhoga – enjoyment, experience, pleasure, perception
  noun (masculine)
• prasiddhi – success, accomplishment, manifestation, fame
  noun (feminine)

दिक्षु (dikṣu) - in the directions, in the quarters

(noun)

Locative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter of the sky, space

न्यस्य (nyasya) - having placed, placing, entrusting

(indeclinable)

Absolutive

Gerund of root as (to throw, cast) with prefix ni

Prefix: ni

Root: as (class 4)

आत्मनः (ātmanaḥ) - of the individual self (ātman) (of the self, of the soul)

(noun)

Genitive, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, individual soul, supreme soul, essence, breath

श्रोत्रम् (śrotram) - the ear, the sense of hearing

(noun)

Accusative, neuter, singular of śrotra

śrotra - ear, sense of hearing

त्वचम् (tvacam) - the skin, the sense of touch

(noun)

Accusative, feminine, singular of tvac

tvac - skin, hide, bark, sense of touch

विद्युति (vidyuti) - in lightning, in the flash of light

(noun)

Locative, feminine, singular of vidyut

vidyut - lightning, electricity, flash

निक्षिपेत् (nikṣipet) - should place, should put, should entrust

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of nikṣip

Prefix: ni

Root: kṣip (class 6)