योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-128, verse-24

आनुलोम्यात्स्मृता सृष्टिः प्रातिलोम्येन संहृतिः ।
अतः स्थानत्रयं त्यक्त्वा तुरीयं पदमव्ययम् ॥ २४ ॥

ānulomyātsmṛtā sṛṣṭiḥ prātilomyena saṃhṛtiḥ ,
ataḥ sthānatrayaṃ tyaktvā turīyaṃ padamavyayam 24

24. ānulomyāt smṛtā sṛṣṭiḥ prātilomyena saṃhṛtiḥ |
ataḥ sthānatrayam tyaktvā turīyam padam avyayam

24. sṛṣṭiḥ ānulomyāt smṛtā saṃhṛtiḥ prātilomyena
ataḥ sthānatrayam tyaktvā turīyam avyayam padam

24. Creation is understood to proceed in a direct sequence, and dissolution in a reverse sequence. Therefore, one should abandon the three (conventional) states (of consciousness) and seek the imperishable fourth state.

Words meanings summery:

• आनुलोम्यात् (ānulomyāt) - from progressive order, in direct sequence

• स्मृता (smṛtā) - remembered, considered, understood

• सृष्टिः (sṛṣṭiḥ) - creation, emanation

• प्रातिलोम्येन (prātilomyena) - by inverse order, in reverse sequence

• संहृतिः (saṁhṛtiḥ) - dissolution, destruction, re-absorption

• अतः (ataḥ) - therefore, hence

• स्थानत्रयम् (sthānatrayam) - referring to the three states of consciousness: waking (jāgrat), dreaming (svapna), and deep sleep (suṣupti) (the three states/planes (waking, dreaming, deep sleep))

• त्यक्त्वा (tyaktvā) - having abandoned, forsaking

• तुरीयम् (turīyam) - the fourth state of consciousness, beyond waking, dreaming, and deep sleep (the fourth (state))

• पदम् (padam) - the ultimate state of pure consciousness, liberation (state, position, abode, ultimate state)

• अव्ययम् (avyayam) - imperishable, immutable, undecaying

Words meanings and morphology

आनुलोम्यात् (ānulomyāt) - from progressive order, in direct sequence

(noun)

Ablative, neuter, singular of ānulomya

ānulomya - progressive order, direct sequence, conformity

स्मृता (smṛtā) - remembered, considered, understood

(adjective)

Nominative, feminine, singular of smṛta

smṛta - remembered, recollected, traditional, taught

Past Passive Participle

From root smṛ- (to remember)

Root: smṛ

सृष्टिः (sṛṣṭiḥ) - creation, emanation

(noun)

Nominative, feminine, singular of sṛṣṭi

sṛṣṭi - creation, production, emission

प्रातिलोम्येन (prātilomyena) - by inverse order, in reverse sequence

(noun)

Instrumental, neuter, singular of prātilomya

prātilomya - inverse order, reverse sequence, opposition

संहृतिः (saṁhṛtiḥ) - dissolution, destruction, re-absorption

(noun)

Nominative, feminine, singular of saṃhṛti

saṁhṛti - dissolution, destruction, withdrawal, re-absorption

अतः (ataḥ) - therefore, hence

(indeclinable)

स्थानत्रयम् (sthānatrayam) - referring to the three states of consciousness: waking (jāgrat), dreaming (svapna), and deep sleep (suṣupti) (the three states/planes (waking, dreaming, deep sleep))

(noun)

Accusative, neuter, singular of sthānatraya

sthānatraya - group of three states/places

Compound type : tatpurusha (sthāna+traya)

• sthāna – place, state, condition, position
  noun (neuter)
• traya – group of three, triad
  noun (neuter)

त्यक्त्वा (tyaktvā) - having abandoned, forsaking

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Indeclinable participle formed from root tyaj- (to abandon) with suffix -ktvā

Root: tyaj (class 1)

तुरीयम् (turīyam) - the fourth state of consciousness, beyond waking, dreaming, and deep sleep (the fourth (state))

(adjective)

Accusative, neuter, singular of turīya

turīya - fourth

पदम् (padam) - the ultimate state of pure consciousness, liberation (state, position, abode, ultimate state)

(noun)

Accusative, neuter, singular of pada

pada - foot, step, position, state, abode, goal, ultimate state

अव्ययम् (avyayam) - imperishable, immutable, undecaying

(adjective)

Accusative, neuter, singular of avyaya

avyaya - imperishable, immutable, undecaying, eternal

From a- (not) + vyaya (expenditure, decay)