योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-128, verse-72

दर्शयिष्यति सर्वेषां रावणादिवधादपि ।
स्त्रीसङ्गिनामथास्वास्थ्यं वानरादेः परावृतिम् ॥ ७२ ॥

darśayiṣyati sarveṣāṃ rāvaṇādivadhādapi ,
strīsaṅgināmathāsvāsthyaṃ vānarādeḥ parāvṛtim 72

72. darśayiṣyati sarveṣām rāvaṇādivadhāt api
strīsaṅginām atha asvāsthyam vānarādeḥ parāvṛtim

72. sarveṣām rāvaṇādivadhāt api strīsaṅginām
asvāsthyam atha vānarādeḥ parāvṛtim darśayiṣyati

72. He will demonstrate to everyone, even through the slaying of Rāvaṇa and others, the distress of those excessively attached to women, and the transformation of beings like monkeys.

Words meanings summery:

• दर्शयिष्यति (darśayiṣyati) - will show, will demonstrate

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - to all beings or people (of all, to all)

• रावणादिवधात् (rāvaṇādivadhāt) - from the killing of Ravana and others, by the slaying of Ravana and others

• अपि (api) - even, also, too, moreover

• स्त्रीसङ्गिनाम् (strīsaṅginām) - of those attached to women

• अथ (atha) - and also (then, and, now, moreover)

• अस्वास्थ्यम् (asvāsthyam) - the mental or physical distress/suffering (unhealthiness, distress, uneasiness, discomfort)

• वानरादेः (vānarādeḥ) - of beings like the monkeys (referring to Hanuman, Sugriva, etc.) (of monkeys and so on, of monkey-like beings)

• परावृतिम् (parāvṛtim) - the transformation or evolution of their nature/destiny (transformation, turning away, change, return)

Words meanings and morphology

दर्शयिष्यति (darśayiṣyati) - will show, will demonstrate

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of √dṛś

Causative stem + Future active

Future tense, 3rd person singular, active voice of the causative root √dṛś (darśayati).

Root: dṛś (class 1)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - to all beings or people (of all, to all)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, whole, every

रावणादिवधात् (rāvaṇādivadhāt) - from the killing of Ravana and others, by the slaying of Ravana and others

(noun)

Ablative, masculine, singular of rāvaṇādivadha

rāvaṇādivadha - the killing of Ravana and others

Compound of 'Rāvaṇa' (proper noun), 'ādi' (etcetera), and 'vadha' (killing).

Compound type : tatpuruṣa (rāvaṇa+ādi+vadha)

• rāvaṇa – Rāvaṇa (name of the demon king)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, etcetera, and so on
  indeclinable
• vadha – killing, slaying, striking
  noun (masculine)
  From root √vadh (to strike, kill).
  Root: vadh (class 1)

अपि (api) - even, also, too, moreover

(indeclinable)

स्त्रीसङ्गिनाम् (strīsaṅginām) - of those attached to women

(adjective)

Genitive, masculine, plural of strīsaṅgin

strīsaṅgin - one who is attached to women, womanizer

Formed from 'strī' (woman) + 'saṅgin' (attached).

Compound type : tatpuruṣa (strī+saṅgin)

• strī – woman, wife
  noun (feminine)
• saṅgin – attached, devoted to, fond of
  adjective (masculine)
  From root √sañj (to cling) with suffix -in.
  Root: sañj (class 1)

अथ (atha) - and also (then, and, now, moreover)

(indeclinable)

अस्वास्थ्यम् (asvāsthyam) - the mental or physical distress/suffering (unhealthiness, distress, uneasiness, discomfort)

(noun)

Accusative, neuter, singular of asvāsthya

asvāsthya - unhealthiness, distress, lack of well-being

Negation of 'svāsthya' (well-being, health).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+svāsthya)

• a – not, non-
  indeclinable
  Negative prefix.
• svāsthya – health, well-being, equilibrium
  noun (neuter)
  From 'su-stha' (well-situated, healthy) with suffix -ya.
  Prefix: su
  Root: sthā (class 1)

वानरादेः (vānarādeḥ) - of beings like the monkeys (referring to Hanuman, Sugriva, etc.) (of monkeys and so on, of monkey-like beings)

(noun)

Genitive, masculine, singular of vānarādi

vānarādi - monkeys and others, beginning with monkeys

Compound of 'vānara' (monkey) and 'ādi' (etcetera).

Compound type : tatpuruṣa (vānara+ādi)

• vānara – monkey
  noun (masculine)
• ādi – beginning, etcetera, and so on
  indeclinable

परावृतिम् (parāvṛtim) - the transformation or evolution of their nature/destiny (transformation, turning away, change, return)

(noun)

Accusative, feminine, singular of parāvṛti

parāvṛti - turning back, revolving, transformation, change, return

From prefix 'parā-' + root 'vṛt' (to turn, exist) + suffix '-i'.

Prefix: parā

Root: vṛt (class 1)