योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-13, verse-98

मा त्वमन्तः क्वचित्किंचित्संकल्पय महामते ।
मनः संकल्पकं राम यस्मान्नास्तीह कुत्रचित् ॥ ९८ ॥

mā tvamantaḥ kvacitkiṃcitsaṃkalpaya mahāmate ,
manaḥ saṃkalpakaṃ rāma yasmānnāstīha kutracit 98

98. mā tvam antaḥ kvacit kiṃcit saṅkalpaya mahāmate
manaḥ saṅkalpakam rāma yasmāt na asti iha kutracit

98. mahāmate rāma tvam antaḥ kvacit kiṃcit mā saṅkalpaya
yasmāt saṅkalpakam manaḥ iha kutracit na asti

98. O wise Rama, do not conceive of anything within yourself, anywhere. For the mind (manas), which is the conceiver, simply does not exist here anywhere.

Words meanings summery:

• मा (mā) - do not, lest

• त्वम् (tvam) - you

• अन्तः (antaḥ) - within, internally

• क्वचित् (kvacit) - anywhere, in any place

• किंचित् (kiṁcit) - anything, something

• सङ्कल्पय (saṅkalpaya) - imagine, resolve, conceive

• महामते (mahāmate) - addressed to Rama (O great-minded one, O wise one)

• मनः (manaḥ) - mind

• सङ्कल्पकम् (saṅkalpakam) - the conceiver, the imaginer

• राम (rāma) - O Rama

• यस्मात् (yasmāt) - because, from which

• न (na) - not

• अस्ति (asti) - is, exists

• इह (iha) - here, in this world/context

• कुत्रचित् (kutracit) - anywhere, somewhere

Words meanings and morphology

मा (mā) - do not, lest

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

अन्तः (antaḥ) - within, internally

(indeclinable)

क्वचित् (kvacit) - anywhere, in any place

(indeclinable)

from kva + cit

किंचित् (kiṁcit) - anything, something

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of kiṃcit

kiṁcit - something, anything, a little, somewhat

from kim + cit

Note: object of saṅkalpaya

सङ्कल्पय (saṅkalpaya) - imagine, resolve, conceive

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of saṅkalpay

imperative, 2nd person singular

from √kḷp (1st cl. P. to be in order, to be suited) in causative sense with sam-prefix, used as denom. verb in 10th class

Prefix: sam

Root: kḷp (class 1)

महामते (mahāmate) - addressed to Rama (O great-minded one, O wise one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahāmat

mahāmat - great-minded, wise, intelligent

from mahā + mati

Compound type : bahuvrīhi (mahā+mati)

• mahā – great, large
  adjective
  from mahat
• mati – mind, intellect, thought, intention
  noun (feminine)
  from √man
  Root: man (class 4)

मनः (manaḥ) - mind

(noun)

Nominative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought, understanding, spirit

from √man

Root: man (class 4)

सङ्कल्पकम् (saṅkalpakam) - the conceiver, the imaginer

(noun)

Nominative, neuter, singular of saṅkalpaka

saṅkalpaka - conceiving, imagining, a conceiver, imaginer

agent noun from √kalp with sam

from saṅkalpay (denom. from saṅkalpa)

Prefix: sam

Root: kḷp (class 1)

राम (rāma) - O Rama

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (a proper name)

यस्मात् (yasmāt) - because, from which

(pronoun)

Ablative, neuter, singular of yad

yad - which, that (relative pronoun)

न (na) - not

(indeclinable)

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

present tense, 3rd person singular

Root: as (class 2)

इह (iha) - here, in this world/context

(indeclinable)

कुत्रचित् (kutracit) - anywhere, somewhere

(indeclinable)

from kutra + cit